The stress of constant fighting led them to split up after two years.
Le stress des disputes constantes les a amenés à se séparer après deux ans.
The pandemic caused many couples to split up due to increased stress.
La pandémie a poussé de nombreux couples à se séparer en raison du stress accru.
The large group will need to split up to fit into the tiny car.
Le grand groupe devra se diviser pour tenir dans la petite voiture.
We split up. I thought she'd be back here.
On s'est divisé. Je croyais qu'elle serait là.
The difficult decision to split up came after many sleepless nights.
La difficile décision de se séparer est venue après de nombreuses nuits blanches.
Basically you can split up the song in two different ways.
En bref, tu peux séparer la chanson de deux façons différentes.
The argument gridlocked the friends' dinner plans, forcing them to split up.
La dispute a bloqué les plans de dîner entre amis, les forçant à se séparer.
The group's foolhardy decision to split up in the haunted woods proved disastrous.
La décision téméraire du groupe de se séparer dans les bois hantés s'est avérée désastreuse.
I think everybody felt the room was split up into two camps.
Tout le monde voyait que la pièce été divisée en deux camps.
We should split up, go on opposite sides of the street.
On devrait se séparer, aller des deux côtés de la rue.
Doing so will split up the text according to your chosen separators.
Cela vous permettra de séparer le texte en fonction de vos séparateurs choisi.
In this stage, candidates are split up into different groups.
Dans cette phase, les candidats sont divisés en plusieurs groupes.
Whoever handled the book must have split up the pages.
Celui qui a pris le livre a dû séparer ces parties.