On pouvait voir la cheminée fumer dans la froide soirée d'hiver.
You could see the chimney steam on the cold winter evening.
Les fleurs ont été éloignées de la fenêtre froide pour rester fraîches.
The flowers were kept away from the cold window to stay fresh.
Le pulvérisateur projette une brume froide insecticide spécialement conçue pour les serres.
The sprayer releases a cool insecticide mist specially designed for greenhouses.
En grandissant, il est resté câlin, malgré son apparence un peu froide.
As he grew up, he stayed affectionate despite his somewhat cool exterior.
Cette pièce est plus froide depuis qu'on a changé les fenêtres mal isolées.
This room has been colder since we replaced the poorly insulated windows.
Ce ragoût va vraiment te tenir au corps par une nuit froide.
This stew will really stick to your ribs on a cold night.
Le téléphone a sonné à minuit et elle a décroché en sueur froide.
The phone rang at midnight and she answered in a cold sweat.
Il a soudain senti une sueur froide quand son patron l'a convoqué.
He suddenly felt a cold sweat when his boss called him in.
Sa réaction très froide après la bonne nouvelle a surpris toute la famille.
Her very cold reaction to the good news surprised the whole family.
Il a fermé les fenêtres pour empêcher la brise froide d'entrer.
He closed the windows to stave off the cold breeze from entering.
Ils ont servi une entrée froide au saumon fumé avant le plat de pâtes.
They served a smoked salmon cold starter before the pasta course.
Sa voix devint froide comme la glace lorsque l'on parla enfin d'argent.
His voice turned cold as a mackerel when money was finally mentioned.
Ce papier peint décorateur rend la chambre plus accueillante et moins froide.
This decorative wallpaper makes the bedroom feel more welcoming and less cold.
