On pouvait voir la cheminée fumer dans la froide soirée d'hiver.
You could see the chimney steam on the cold winter evening.
Il a fermé les fenêtres pour empêcher la brise froide d'entrer.
He closed the windows to stave off the cold breeze from entering.
Une température de couleur froide crée un effet apaisant dans le salon.
A cool color temperature creates a calming effect in the living room.
Leur perception tactile indiquait que l'eau était beaucoup plus froide que prévu.
Their sense of touch indicated that the water was much colder than expected.
Les fleurs ont été éloignées de la fenêtre froide pour rester fraîches.
The flowers were kept away from the cold window to stay fresh.
Une douche froide le matin me fait sentir frais comme une rose toute la journée.
A cold shower in the morning makes me feel right as rain all day.
La bordure était froide sous mes mains lorsque je me suis accroupi.
The curb felt cold under my hands as I crouched down.
Dans la soirée froide, ils attisèrent le feu vacillant pour obtenir plus de chaleur.
In the cold evening, they fanned the flickering fire for additional warmth.
Son rire ajoutait une chaleur joyeuse à la nuit froide et solitaire.
Her laughter added warm snugness to the cold, lonely night.
Ses dents claquantes révélaient à quel point la nuit était devenue froide.
Her chattered teeth revealed just how cold the night had turned.
Le sol en ardoise froide était saisissant sous mes pieds en entrant.
The cold slate floor felt shocking underfoot as I stepped inside.
Il se plaignait souvent que la lunette des toilettes était trop froide.
He would often complain about the toilet seat being too cold.
La cheminée est restée froide et vide jusqu'au retour de la famille.
The hearth remained cold and empty until the family returned home.
