Les refuges locaux visent à héberger les sans-abri pendant les mois froids d'hiver.
Local shelters aim to harbor homeless individuals during the cold winter months.
Elle préfère travailler sur son ordinateur portable au lit pendant les matins froids.
She prefers to work on her laptop in bed during cold mornings.
Leur rire partagé peut réchauffer même les esprits les plus froids.
Their shared laughter can touch even the coldest of spirits.
Un acte généreux peut réchauffer les cœurs les plus froids.
A generous act can kindle warmth in the coldest of hearts.
Elle a choisi des rideaux brun-roux pour réchauffer les tons froids du salon.
She chose russet curtains to warm up the cool tones in the living room.
Pendant les mois froids, le fioul est essentiel pour le confort à la maison.
During the cold months, heating oil is essential for comfort at home.
Un chauffage efficace est un confort nécessaire pendant les mois froids d'hiver.
Efficient heating is a necessary amenity during the cold winter months.
La doublure en duvet de la doudoune la rend idéale pour les temps extrêmement froids.
The puffer jacket's down lining makes it ideal for extremely cold weather.
Les matins froids, il attrapait toujours sa polaire à capuche préférée.
On cold mornings, he always reached for his favorite hooded fleece.
Je préfère les plaids douillets qui invitent à se pelotonner les soirs froids.
I prefer cuddly throws that invite you to snuggle on cold evenings.
Son ressentiment s'est exprimé par des commentaires froids pendant la discussion.
His ill feeling expressed itself in cold comments during the discussion.
Les matins froids, je cherche mon pull en polaire préféré.
On cold mornings, I reach for my favorite polar fleece sweater.
Avoir une chaudière à gaz fiable est crucial pendant les mois froids d'hiver.
Having a reliable gas furnace is crucial during cold winter months.
