La forêt dévastée était silencieuse, les animaux ayant fui leurs habitats devenus dangereux.
The invaded forest was silent, as the animals fled their unsafe homes.
Les soldats pusillanimes ont fui le champ de bataille au lieu de tenir bon.
The craven soldiers fled the battlefield instead of standing their ground.
Les personnes que vous cherchez... elles ont déjà fui Londres.
Those people that you seek... they will already be fleeing London.
Nos voisins ont fui quelques temps plus tard et nous ont rejoint.
Our neighbours escaped a bit later and caught up with us.
Lors du massacre, les habitants ont fui là où ils pouvaient.
Following the massacre, people escaped to wherever they could.
Il a fui du pays avec des millions de gains blanchis provenant de ventes illégales.
He fled the country with millions in laundered earnings from illegal sales.
Ils ont fui par peur de sa fureur quand il a appris l'incident.
They fled in fear of his wrath when he found out about the incident.
Tu as jeté un sort à la princesse et elle a fui.
You put the evil eye on the princess and she fled.
Il n'a pas fui le champ de bataille pour se sauver.
He has not fled the field of battle to save himself.
Beaucoup ont fui la région, craignant qu'un autre bain de sang ne soit imminent.
Many fled the area, fearing that another bloodbath was on the horizon.
Nous avons fui pour ne pas que les enfants soient blessés ou tués.
We fled to prevent the children from being injured or dying.
Quand ils ont essayé de l'arrêter, il a fui les lieux.
When they tried to arrest him, he fled the scene.
Ils ont fui le pays dans la crainte que leur fils serait tué.
They fled the country in fear their son would be killed.
