Les habitants fuient le village dès qu'ils voient la lave en fusion apparaître.
Residents flee the village as soon as they see the molten lava appear.
Devant ce signe terrible, les démons tremblent et fuient, terrorisés.
Before this terrible symbol demons tremble and flee in terror.
Le plombier revient demain pour resserrer les raccords qui fuient sous l'évier.
The plumber is coming back tomorrow to tighten the leaking fittings under the sink.
Les pétroliers qui fuient en mer finissent aussi par polluer l'air des côtes proches.
Oil tankers that leak at sea end up polluting the air along nearby coastlines too.
Si des gens fuient un danger, nous devons les accueillir.
If people escape danger, then we must take them in.
Notre association soutient les femmes seules sans logis qui fuient une situation de violence.
Our organization supports single homeless women who are escaping abusive situations.
Le droit d'asile protège les personnes qui fuient la guerre et la violence.
The right of asylum protects people who are fleeing war and violence.
Les investisseurs fuient le pays à cause de la tourmente et de l'incertitude politique.
Investors are fleeing the country because of the political turmoil and uncertainty.
Beaucoup de jeunes fuient le régime autoritaire pour chercher la liberté à l'étranger.
Many young people are fleeing the authoritarian regime in search of freedom abroad.
Ce centre d'accueil protège les femmes qui fuient un milieu agressif et dangereux.
This shelter protects women who are fleeing a violent and dangerous environment at home.
Quilombo va accueillir tous ceux qui fuient l'oppression du pouvoir colonial.
Quilombo hosted all those who fled the oppression of the colonial power.
Ils fuient leur pays pour échapper à la non-liberté religieuse et vivre selon leurs convictions.
They are fleeing their country to escape religious oppression and live according to their beliefs.
Beaucoup de jeunes fuient un pays gangrené par la vénalité des autorités douanières.
Many young people are fleeing a country eaten away by the venality of customs authorities.
