Le jury nous a fait mariner longtemps, nous gardant tous en suspense.
The jury kept us waiting, keeping everyone in suspense for ages.
Ils traversent les négociations en toute simplicité, gardant toujours leur calme.
They move through the negotiations with ease, always keeping their calm.
Malgré le chaos, il demeurait calme, gardant son sang-froid.
Despite the chaos, he stood collected, maintaining his composure.
Elle a supporté la perte stoïquement, gardant son calme en public.
She bore the loss stoically, maintaining her composure in public.
Les musiciens en kilt avançaient lentement, gardant le même rythme que les tambours.
The musicians in kilts moved forward slowly, keeping time with the drums.
Le lanceur a effectué une série parfaite, gardant les batteurs sur le qui-vive.
The bowler delivered a perfect over, keeping the batsmen on their toes.
Elle est restée zen pendant la crise, gardant tout le monde étonnamment calme.
She hung loose through the crisis, keeping everyone else surprisingly calm.
Le colis était fermé avec du ruban adhésif, gardant le papier de soie intact.
The package was secured with tape, keeping the tissue paper intact.
Il a raconté l'histoire avec humour, gardant tout le monde captivé et amusé.
He joked while telling the story, keeping everyone engaged and amused.
Il aime se sentir important, gardant les nouveaux employés sous la coupe de lui.
He likes feeling important, keeping new employees under his thumb at first.
Il a tenu bon pendant le marathon, gardant un rythme régulier tout du long.
He held his own during the marathon, keeping a steady pace throughout.
On a vidé le grenier à l'os, ne gardant que les souvenirs importants.
We cleared out the attic to the bone, keeping only important memories.
Ils savent comment groover pendant leurs performances, gardant le public captivé.
They know how to swing during their performances, keeping the audience engaged.