Download for Windows Premium
Publiciteit
gardant
Le jury nous a fait mariner longtemps, nous gardant tous en suspense.
The jury kept us waiting, keeping everyone in suspense for ages.
Ils traversent les négociations en toute simplicité, gardant toujours leur calme.
They move through the negotiations with ease, always keeping their calm.
Malgré le chaos, il demeurait calme, gardant son sang-froid.
Despite the chaos, he stood collected, maintaining his composure.
Elle a supporté la perte stoïquement, gardant son calme en public.
She bore the loss stoically, maintaining her composure in public.
Les musiciens en kilt avançaient lentement, gardant le même rythme que les tambours.
The musicians in kilts moved forward slowly, keeping time with the drums.
Le lanceur a effectué une série parfaite, gardant les batteurs sur le qui-vive.
The bowler delivered a perfect over, keeping the batsmen on their toes.
Elle est restée zen pendant la crise, gardant tout le monde étonnamment calme.
She hung loose through the crisis, keeping everyone else surprisingly calm.
Le colis était fermé avec du ruban adhésif, gardant le papier de soie intact.
The package was secured with tape, keeping the tissue paper intact.
Il a raconté l'histoire avec humour, gardant tout le monde captivé et amusé.
He joked while telling the story, keeping everyone engaged and amused.
Il aime se sentir important, gardant les nouveaux employés sous la coupe de lui.
He likes feeling important, keeping new employees under his thumb at first.
Il a tenu bon pendant le marathon, gardant un rythme régulier tout du long.
He held his own during the marathon, keeping a steady pace throughout.
On a vidé le grenier à l'os, ne gardant que les souvenirs importants.
We cleared out the attic to the bone, keeping only important memories.
Ils savent comment groover pendant leurs performances, gardant le public captivé.
They know how to swing during their performances, keeping the audience engaged.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met gardant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

! garder à l'oeil v.
keep an eye on
"Je vais garder à l'œil ce nouveau employé pendant quelques semaines."
! garder ça pour toi v.
keep it to yourself
"Tu peux garder ça pour toi, je ne veux pas que tout le monde le sache."
! garder en tête v.
keep in mind · remember
"Je garde en tête ses conseils pour mon entretien demain."
garder l'oeil ouvert v.
keep an eye out · stay alert
"Il faut garder l'œil ouvert pendant la nuit."
garder la forme v.
stay in shape · keep fit
"Il fait du sport tous les jours pour garder la forme."
garder le bébé v.
babysit
"Elle va garder le bébé ce soir pendant que nous sortons."
garder le contact v.
keep in touch · stay in touch
"Nous avons gardé le contact après son déménagement à l'étranger."
garder le lit v.
stay in bed
"Le médecin lui a conseillé de garder le lit pendant trois jours."
! garder les doigts croisés v.
keep your fingers crossed
"Je garde les doigts croisés pour ton examen demain."
garder les yeux ouverts v.
keep one's eyes open
"Il faut garder les yeux ouverts pendant l'examen médical."
garder ses distances v.
keep one's distance
"Il préfère garder ses distances avec les chiens agressifs."
garder sous la main v.
keep handy
"Je garde toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
garder un bon souvenir de v.
have fond memories of
"Je garde un bon souvenir de mes vacances en Bretagne."
garder un oeil v.
keep an eye on
"Peux-tu garder un oeil sur mon sac pendant que je sors ?"
garder la pose v.
hold the pose
"Il faut garder la pose jusqu'à ce que je termine le dessin."
garder le pas v.
keep in step
"Les soldats doivent garder le pas pendant le défilé."
garder pour soi v.
keep to yourself
"Elle préfère garder pour elle ses problèmes personnels."
! en garder sous le coude v.
hold something back
"Il préfère en garder sous le coude plutôt que de tout dépenser maintenant."
! garder à carreau v.
keep your guard up
"Il faut garder à carreau dans cette négociation délicate."
garder à l'esprit v.
keep in mind · bear in mind
"Il faut garder à l'esprit que cette réunion est importante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor gardant in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 5766. Exact: 5766. Verstreken tijd: 70 ms.