Examples with "harmonisant ses programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'ASC optimisera elle aussi ses pratiques opérationnelles à cet égard, en harmonisant ses programmes et en ajustant ses activités de planification à long terme.
In this respect, the CSA too will be optimising business practices, aligning its programs and adjusting its long-term planning activities.
Je veux rendre hommage au travail extraordinaire des organismes sans but SCHL peut faire sa part en harmonisant ses programmes avec ceux des autres gouvernements.
I want to pay tribute to the amazing work non-profit organizations are doing. CMHC can do its part by aligning its programs with those of other governments.
Le ministère accroît sa capacité d'obtenir de meilleurs résultats pour les Canadiens en modernisant son infrastructure maritime et son infrastructure de gestion des pêches, en harmonisant ses programmes avec son mandat de base et en améliorant l'exécution de ses programmes.
By modernizing its fisheries management and marine infrastructure, aligning programs with the department's core mandate, and improving program delivery, the department is increasing its capacity to achieve better results for Canadians.
Andere resultaten
En harmonisant les programmes et activités des organismes existants afin d'accroître les résultats en commercialisation.
Aligning the programs and activities of existing organizations to increase commercialization outcomes.
Cela a également contribué à surmonter la fragmentation des appels nationaux en les harmonisant avec les programmes européens.
It also contributed to overcoming the fragmentation of national calls by bringing them in line with European schemes.
Compte tenu de la réorganisation de l'ONUDC, il a fallu déployer des efforts considérables pour accélérer l'intégration des programmes en harmonisant les processus administratifs.
The reorganization of UNODC involved a considerable effort to accelerate programmatic integration through the harmonization of administrative processes.
En harmonisant les programmes de travail sur l'élimination de la pauvreté, on pourra assurer la nécessaire cohérence des approches politiques sur le terrain et l'intégration de tous les secteurs d'intervention.
By harmonizing work programmes on poverty eradication, the necessary policy coherence in the field and the integration of all areas of intervention could be achieved.
À l'opposé, les pays les plus industrialisés éprouvés par une faible croissance, voire une décroissance, s'efforcent d'accroître leurs effectifs en harmonisant les programmes natalistes et favorables à l'immigration.
By contrast, the most industrialized countries are experiencing low growth or even negative growth, and are striving to increase their population by a combination of pro-natalist and pro-immigration programs.
Nous rehausserons le rendement des investissements, la responsabilisation et la réactivité des trois organismes subventionnaires du Canada en renforçant leur gouvernance et en consolidant, intégrant et harmonisant leurs programmes qui soutiennent la recherche universitaire.
We will enhance value for money, accountability, and the responsiveness of Canada's three granting councils by strengthening their governance and consolidating, integrating, and aligning their programs that support academic research.
En harmonisant les programmes de travail sur l'élimination de la pauvreté, on pourra davantage assurer la cohérence des approches politiques sur le terrain de l'intégration de la problématique hommes-femmes et de la réflexion intergouvernementale.
Through the harmonizing of the work programmes on poverty eradication, progress will be made towards ensuring consistent policy approaches at the field level as regards the mainstreaming of the gender perspective and in respect of intergovernmental consideration.
Dans le cadre du programme, les élèves suivent un cursus structuré de formation, riche en théorie et en expériences pratiques de matériel correspondant aux normes en vigueur, s'harmonisant aux programmes des établissements postsecondaires et aboutissant à une certification concrète et réputée du domaine.
In the program students follow a structured learning path, rich in theory and hands-on hardware experience that is current to today's standards, aligns with postsecondary institutions and culminates in a meaningful and industry-recognized certification.
harmonisant les programmes d'apprentissage pour quatre métiers et en poursuivant l'harmonisation du programme de six autres métiers cette année; et
harmonizing apprenticeship programs for four trades, with six more to be harmonized this year, and
Le Conseil économique et social devrait s'efforcer avant tout d'accroître l'efficacité des commissions techniques - notamment en tant qu'instruments de suivi des conférences - en améliorant leurs méthodes et en harmonisant leurs programmes de travail.
The Economic and Social Council should focus on improving the effectiveness of the functional commissions, including their role as instruments for conference follow-up, through better working methods and harmonization of their multi-year work programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
