Certaines délégations ont salué les efforts d'harmonisation de la présentation du budget.
Some praised the effort to harmonize the budget format.
La tendance est à l'harmonisation de ces procédures.
La proposition d'aujourd'hui concerne uniquement l'harmonisation de ces sanctions.
Today's proposal only aims to harmonise these penalties.
Ce nouveau règlement nous propose une harmonisation de ces règles de conflit de lois.
This new regulation proposes that we harmonise these rules of conflict of laws.
On discute d'intégration continentale par rapport à l'harmonisation de certaines normes.
We are discussing continental integration and the harmonization of certain standards.
Je crois que vous faites allusion à l'harmonisation de nos programmes.
Nous travaillons à l'harmonisation de ces listes d'attente entre les provinces.
We're doing some work on harmonizing those wait-lists across provinces.
Il y a eu des tentatives d'harmonisation de ces ensembles de base.
There have been attempts at harmonization of these core sets.
Dès lors, une évolution et une harmonisation de la réglementation semblent indispensables.
Therefore, an evolution and a harmonization of the regulations seem essential.
Par contre, tout est une question d'harmonisation de matériaux.
However, it is all a question of harmonizing materials.
Nous discutions de la possibilité d'harmonisation de certains programmes en vigueur présentement.
We were discussing the possibility of harmonizing certain existing programs.
Il faut œuvrer à l'harmonisation de la mesure des revenus.
Work is needed on the harmonization of the measurement of income earnings.
Après harmonisation de votre circulation énergétique, je travaillerai sur vos douleurs localisées.
After harmonizing your energy circulation, I will work on your localized pains.
