Examples with "ils pourront normaliser" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En sachant que vous éprouvez également de l'anxiété, de la crainte, de la colère ou de la peine, ils pourront normaliser et valider ce qu'ils ressentent.
Knowing that you also experience anxiety, fear, anger or grief will help normalize and validate what they are experiencing.
Andere resultaten
Grâce à cette solution, les intervenants pourront normaliser, gérer, échanger et publier le contenu et les métadonnées sur l'information, les programmes et les services pangouvernementaux en vue de leur prestation par voie électronique.
It will enable stakeholders to standardize, manage, share and publish content and metadata on government-wide information, programs and services for delivery electronically.
Nous espérons que les diverses commissions de métier pourront normaliser leurs certificats Sceau rouge ou d'autres certificats d'une école de métiers afin qu'un employé qui cherche du travail en Ontario puisse facilement occuper un emploi en Saskatchewan.
We look for the various trades commissions to standardize some of their Red Seal or different trades certificates to make it easier for an employee who is looking for work in Ontario to come to Saskatchewan and assume a trades position.
Grâce à cette nouvelle technologie, les résultats pourront être optimisés et normalisés.
With this new technology, the results could be optimised and standardised.
À mesure qu'ils deviendront omniprésents dans notre société, ces véhicules pourront être « normalisés » et par le fait même acceptables ou acceptés.
As drones become ever-present in our society, they can become "normalized" and therefore acceptable or accepted.
Appelant les autorités turkmènes à faire preuve de bonne foi et de réalisme, il estime que c'est lorsqu'elles auront franchi ce pas que les relations pourront se normaliser.
Calling upon the Turkmen authorities to show good faith and realism, he believes that in their doing so the relations will be able to return to normal.
Ce n'est qu'à partir du moment où un règlement de paix global sera signé que les relations entre l'UE et le Soudan pourront être normalisées.
Only when a comprehensive peace settlement has been signed may relations between the EU and Sudan be normalised.
Il sera peut-être plus aisé de mesurer la criminalité une fois que l'on aura examiné les catégories de crimes et tenté d'établir des définitions normalisées qui pourront être utilisées au niveau international.
Measuring crime may become a more feasible proposition once crime categories have been examined and attempts have been made to establish standard definitions that may be used at the international level.
En utilisant cette solution, les organisations de ces formateurs et étudiants, c'est-à-dire les universités et collèges, pourront gérer et normaliser les compétences acquises par leurs futurs ingénieurs systèmes à tous les niveaux.
Last, educators and students' organizations using this solution will be able to manage and normalize the competencies to be acquired by their future systems engineers at every level.
Les professionnels de la santé pourront suivre une approche normalisée pour dépister les symptômes et recommander des thérapies pour soulager la douleur et améliorer la mobilité, tout en offrant aux patients une éducation de haute qualité pour appuyer leur rôle actif dans leurs soins personnels.
Health care providers will have a standardized approach to identify symptoms and recommend therapies to help relieve pain and improve physical functioning, while also providing patients with high quality education to support their active role in self-care.
En outre, les données issues de ces études de biosurveillance dans lesquelles on aura appliqué cette approche normalisée pourront être utilisées pour informer les autorités sanitaires locales sur l'état de santé général des populations du Nord, au chapitre des contaminants.
In addition, data from these biomonitoring studies using this standardized approach can be used to inform local health authorities of the general health status of northern populations from a contaminants perspective.
En ajoutant ces instructions au programme de formation actuel, les représentants du Ministère pourront adopter une approche normalisée dans des circonstances similaires afin d'obtenir des résultats uniformes.
Adding this guidance to the existing training program will ensure that departmental officials take a standard approach in similar circumstances to achieve consistent results. Contact
Enfin, vous obtiendrez une liste de ressources et d'événements qui pourront vous aider à normaliser, simplifier et automatiser votre propre entreprise et à libérer des ressources afin de permettre une réelle innovation.
Finally, you'll get a listing of resources and events that can help you standardize, simplify, and automate your own enterprise and free up resources to become truly innovative.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
