Peu de gens comprennent comment les taxes indirectes affectent leur situation financière globale.
Fewer people understand how indirect taxation affects their overall financial situation.
Les taxes indirectes peuvent influencer le coût de la vie global des résidents.
An indirect tax can affect the overall cost of living for residents.
Ils ont rassemblé des preuves indirectes pour étayer leur théorie sur les événements.
They gathered circumstantial evidence to support their theory about the events.
Le procureur a soutenu que des preuves indirectes pouvaient mener à une conclusion raisonnable.
The prosecutor argued that circumstantial evidence could lead to a reasonable conclusion.
Les insinuations indirectes peuvent être très efficaces pour faire passer un message sans être brusque.
Indirect hints can be quite effective in sending a message without being blunt.
Le taux est le même tant pour les victimes directes qu'indirectes.
The rate is the same for both direct and indirect victims.
Les radiations indirectes concerne la lumière qui est diffusé dans l'atmosphère.
Indirect radiation is light that has been scattered in the atmosphere.
Elle a posé plusieurs questions indirectes pour sonder les intentions de son nouveau collègue.
She asked several indirect questions to probe her new colleague's motives.
En interview, restez attentif aux questions indirectes, elles révèlent souvent les vraies attentes.
In an interview, stay alert to indirect questions; they often reveal the real expectations.
Le budget de cette année inclut des prévisions de recettes provenant des taxes indirectes.
This year's budget includes projections for revenue from indirect tax.
En pratique, des réactions d'oxydation directes et indirectes auront lieu.
In practise, both direct and indirect oxidation reactions will take place.
Une autre action peut également être effectuée en réponse aux entrées indirectes.
Another action may also be performed in response to the indirect inputs.
Il y a plusieurs périodes adaptées au bon emploi des techniques indirectes.
There are several windows of time best suited for employing indirect techniques.