We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le juge chargé du contrôle des expertises: Ce magistrat est commis, soit par le juge des référés, soit par le tribunal de première instance, pour suivre et contrôler les procédures d'expertise décidées par ces juridictions.
Judge responsible for overseeing expert reports: This judicial officer is appointed either by the court dealing with applications for interim relief or by the court of first instance, to monitor and supervise the procedures for expert reports commissioned by those courts.
Il a été conçu et développé par les ingénieurs et chercheurs d'Amway, qui ont déposé plus de 270 brevets mondiaux, détenus ou en instance, pour leurs systèmes de traitement de l'eau.
It was designed and developed by Amway engineers and scientists, who have more than 270 water treatment patents worldwide granted or pending.
En matière civile, en tant que tribunal de première instance, pour juger
In civil cases, as a court of first instance to judge
Le médiateur ne peut être commis, au cours de la même instance, pour effectuer une mesure d'instruction.
The mediator cannot be assigned, during the same case, to make a measure of instruction.
Suite à cette évacuation, plusieurs plaintes et procédures pénales étaient en instance, pour la plupart réglées à ce stade.
In the wake of this clearance a number of complaints and criminal proceedings were pending, the vast majority of which have now been settled.
De façon évidente, celui-ci a été nettement plus intense du côté des tribunaux de première instance, pour les raisons évidentes que vous avez évoquées, notamment la présence de témoins.
The impact has obviously been much more intense for trial courts, for the obvious reasons you have mentioned, including witness attendance.
Je reconnais avec le juge de première instance, pour les motifs qu'il donne, que la non-utilisation de chaînes sur l'équipement mobile n'avait pas en l'espèce vraiment d'importance.
I agree with the learned trial judge, for the reasons stated by him, that failure to use chains on the mobile equipment had no real significance in this case.
réexamen par le fonctionnaire de la première instance, pour qu'il clarifie, modifie ou annule la décision
Reconsideration by a first-instance administrative officer, with a view to the clarification, modification or revocation of the decision
Enfin, la loi sanctionne la personne qui imite ou utilise une invention faisant l'objet d'une demande de brevet en instance, pour autant que le brevet soit effectivement délivré.
Finally, the law penalizes those who copy or make use of an invention for which an application is pending, provided the patent is ultimately granted.
ou le président du tribunal de grande instance, pour les décisions rejetant la requête
the presiding judge of the "tribunal de grande instance", on decisions rejecting the application,
le temps qu'il faut à l'organisme de réglementation, après la clôture de l'instance, pour émettre sa décision.
the time it takes the regulator, after the proceeding has closed, to issue its decision.
Après quelques discussions avec des personnes de chez, nous nous sommes vus offrir une instance, pour 6 mois.
After a few discussions with leading, we have been offered a PaaS, for a period of 6 months.
La procédure doit garantir à l'accusé la possibilité de porter l'affaire devant un tribunal supérieur, composé de magistrats autres que ceux qui ont statué en première instance, pour qu'il statue en fait et en droit.
The proceedings must guarantee the right to review of both the factual and the legal aspects of the case by a higher tribunal, composed of judges other than those who dealt with the case at the first instance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
