Examples with "instaurant ces programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les départements universitaires de médecine familiale ont répondu à leur mission de développement du savoir en instaurant ces programmes.
In offering these programs, university departments of family medicine have fulfilled their mission with respect to the development of knowledge.
Andere resultaten
Les Premières Nations montrent également la voie de la sécurité alimentaire en instaurant des programmes d'éducation et de développement communautaire axés sur l'agriculture.
First nations are also leading food security through farming education and community development.
En instaurant un programme d'inspection régulière des objets exposés pour détecter les pertes et les dommages.
Implementing a program of regular inspections of artifacts on exhibit to check for losses and damage.
De nombreuses entreprises appuient leur personnel en instaurant des programmes de dons jumelés afin d'encourager la philanthropie.
Many companies offer a matching gift plan to encourage philanthropy among employees and their spouses.
Le projet vise à accroître la participation en instaurant le programme dans d'autres provinces du Canada.
This project proposes to increase participation by delivering the program to other provinces across Canada.
Ce partenariat doit permettre de mobiliser les moyens voulus pour mettre en œuvre le programme en instaurant un climat qui y soit propice.
It must be effective in mobilizing the means and in creating the environment to implement our agenda.
Nous tenons à protéger nos terrains de jeux extérieurs et à minimiser notre empreinte environnementale en instaurant des programmes qui prônent la durabilité.
We protect our outdoor playgrounds and minimize our impact on the planet through programs that encourage sustainability.
Si possible, complétez ces efforts en instaurant des programmes de formation plus rigoureux et plus officiels donnés par des employés de niveaux supérieurs.
If possible, supplement these efforts with more rigorous, formalized training programs led by senior-level employees.
Nous demandons que le gouvernement intervienne immédiatement en instaurant un programme d'aide financière spécifique et, aussi, pour la suite des choses.
We're asking the government to get involved immediately by setting up a financial help program specifically for those producers.
Environnement Canada examine actuellement la possibilité de centraliser la perception des droits applicables à plusieurs programmes instaurant les systèmes de recouvrement des coûts.
A new initiative under review within Environment Canada is to amalgamate the collection of fees for several programs introducing cost recovery systems.
La législation soutient les petites entreprises et les inventeurs indépendants en instaurant un programme d'assistance gratuit conjointement avec des associations spécialisées dans le droit de la propriété intellectuelle.
The law supports small businesses and independent inventors by creating a pro bono program in conjunction with intellectual property law associations.
Les décisions spécifiques instaurant les programmes renferment plus de détails sur les recherches à mener et les dotations financières prévues.
Further details on research to be carried out and specific financial allocations are contained in the specific decisions establishing the programmes.
Le projet vise à accroître la participation en instaurant le programme ailleurs au Canada, notamment au Nunavut.
The intent of this proposal is to increase participation by delivering the program across Canada, particularly in Nunavut.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
