We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
interminable speech
Je vous verrai à l'interminable discours de Mme Strong. J'ai apporté un livre.
Les diplomates qui écoutaient l'interminable discours de Mouamar Khadafi à l'Assemblée générale de l'ONU (23 septembre 2009) ont eu tendance à bailler et à partir discuter à la buvette en attendant que cela finisse.
The diplomats that were listening to the interminable speech of Mouamar Gaddafi at the UN General Assembly (23 September 2009) tended to yawn, many preferring to leave, talking, heading for the bar while waiting for him to finish.
L'impatience des enfants se faisait sentir pendant l'interminable discours du directeur.
The children's impatience was really starting to show during the principal's never-ending speech.
Bien qu'aucune des personnes à qui j'ai parlé ait perdu de son nationalisme, beaucoup ont affirmé qu'elles n'étaient pas disposées à attendre indéfiniment un changement politique et qu'il y avait autre chose dans la vie que de suivre l'interminable discours politique.
While no one I spoke to was any less nationalistic, many said they were not willing to wait forever for political change and that there was more to life than following the never-ending political discourse.
Après de nombreux et interminables discours de politiciens locaux et de sponsors, les prix ont été remis.
After lots of lengthy speeches by local politicians and sponsors, the awards were handed out.
Face à nos interminables discours, les populations africaines risquent de se laisser gagner par le scepticisme et le doute.
Faced with our interminable speeches, the people of Africa are likely to be overcome by scepticism and doubt.
Et on doit écouter d'interminables discours sur la reconnaissance et l'importance de la famille.
Then you got to sit through all the speeches about what we are thankful for... and the importance of family.
Nous espérons que cela se traduira par des conclusions à la fois originales et pratiques, plutôt que par des redites, de longs documents et d'interminables discours.
We hope this will result in original and practical conclusions rather than repetition and lengthy documents and speeches.
Comme si le chagrin et la répulsion éprouvés chaque jour ne suffisaient pas, nous suffoquons sous les interminables discours, commentaires, et avis de tout un chacun.
As if the grief and repulsion we feel daily are not enough, we are overwhelmed by the endless discourse, commentary, and opinions.
Comme vous le savez tous, il arrive parfois que des sénateurs nous fassent d'interminables discours et, si je ne m'abuse, je crois que ce sont habituellement les libéraux qui nous font cet honneur.
As all of you know, there can be some long-winded speakers in this chamber, and I believe they are usually Liberals.
Les Canadiens ont entendu d'interminables discours politiques de la part des libéraux sur la menace dangereuse que représentent les armes à feu pour la sécurité publique et la sécurité de nos collectivités.
Canadians heard endless political rhetoric from the Liberals about how firearms pose a significant threat to public safety and the security of our communities.
Madame Grandet et Eugénie furent donc obligées d'aller et de venir, de répondre aux interminables discours des ouvriers et des gens de la campagne.
Madame Grandet and Eugenie were obliged to go and come and listen to the interminable talk of all these workmen and country folk.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
