Cette longue scène comique interrompt l'intrigue principale mais amuse beaucoup les enfants.
This long comic scene interrupts the main plot but really entertains the children.
Un court bulletin d'information interrompt régulièrement le programme musical de cette radio.
A short news bulletin regularly interrupts this radio station's music programming.
Le bruit des voitures s'interrompt net lorsque la barrière phonique se termine.
The sound of cars stops abruptly when the noise barrier ends.
Quand le lanceur se blesse au bras, l'arbitre interrompt immédiatement la rencontre.
When the pitcher injures his arm, the referee immediately stops the game.
Je perds patience quand on m'interrompt pendant des discussions importantes.
I'm short of patience when people interrupt me during important discussions.
Ça me tape sur les nerfs quand il m'interrompt chaque fois que je parle.
It really grates when he interrupts me every time I start speaking.
Je déteste vraiment quand quelqu'un m'interrompt pendant que je parle.
I truly loathe when someone interrupts me while I'm speaking.
Je perds toujours le fil quand on m'interrompt avec des questions au hasard.
I always lose my train of thought when people interrupt me with random questions.
Pendant la récréation, une balle de basket traverse la cour et interrompt leur conversation.
During recess, a basketball rolls across the playground and interrupts their conversation.
La musique de fond s'interrompt dès que quelqu'un décroche le téléphone à l'accueil.
The background music stops as soon as someone picks up the phone at reception.
Je la trouve désespérante quand elle interrompt tout le monde sans jamais écouter les réponses.
I find her exasperating when she interrupts everyone and never listens to the answers.
Son immaturité se voit lorsqu'il interrompt toujours les adultes qui parlent sérieusement.
His immaturity shows when he constantly interrupts adults having serious conversations.
Un public curieux interrompt souvent les orateurs avec des questions et des commentaires.
An inquisitive audience often interrupts speakers with questions and comments.
