Je me sens agacé quand il m'interrompt pendant que je parle.
I feel bugged when he interrupts me while I'm talking.
Je déteste vraiment quand quelqu'un m'interrompt pendant que je parle.
I truly loathe when someone interrupts me while I'm speaking.
La lecture s'interrompt lorsque toutes les pistes du groupe sont lues.
Playback stops after all tracks in the group have been played.
Par sécurité, la batterie interrompt sa charge lorsqu'elle surchauffe.
As a safety precaution, the battery stops charging if it overheats.
Ce saut de phase/tension interrompt le motif répété du signal de commande.
This phase/voltage jump breaks the repeated pattern of the drive signal.
Ses yeux s'éclairent et il s'interrompt en un large sourire.
His eyes light up and he breaks into a huge grin.
Je perds patience quand on m'interrompt pendant des discussions importantes.
I'm short of patience when people interrupt me during important discussions.
Un public curieux interrompt souvent les orateurs avec des questions et des commentaires.
An inquisitive audience often interrupts speakers with questions and comments.
Un homme galant n'interrompt jamais une femme qui parle.
A gallant man never interrupts when a woman is speaking.
Un circuit ouvert interrompt le flux d'énergie nécessaire au fonctionnement.
An open circuit interrupts the flow of energy needed for operation.
La pression constante de vérifier mes e-mails interrompt souvent mon travail.
The nag for me to check my email often interrupts my workflow.
Ce monsieur je-sais-tout interrompt toujours, croyant que son avis est le seul qui compte.
That smartass always interrupts, believing his opinion is the only one that matters.
Elle interrompt tout processus de guérison, de réinsertion dans la société.
It interrupts any process of healing, of reinsertion into society.
