Examples with "introductive initiale" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un procédé destiné à établir une communication entre au moins deux personnes qui comprend une carte introductive initiale donnée par une première personne/donneur qui souhaite établir une relation avec une seconde personne/destinataire
a method for establishing communication between at least two persons includes an initial introductory card handed by a first person/donor who wishes to establish a relationship with a second/person recipient
Andere resultaten
Alphabétisation initiale ou introductive d'une durée de cinq mois
Cet extrait, avec un passage de transition, amène le retour du premier thème du mouvement, contenant la partie introductive puis les accords initiaux.
This excerpt brings, after a passage of transition, the return of the first theme of the movement, which contains the introductory part and the initial chords.
L'exposé introductif fait lors de la présentation orale du rapport initial
The introductory statement made during the oral presentation of the initial report
L'entretien initial, la réunion introductive, les entretiens hebdomadaires avec un praticien Cogmed qualifié peuvent tous être faits par téléphone.
The initial interview, start-up meeting, and weekly coach calls from the Cogmed Qualified Practice can all be done over the phone.
Après une lourdeur introductive écrasante, "Biomass" trouve refuge dans une clairière où les chants d'insectes irradient la noirceur initiale du titre.
After a crushing introductory heaviness, "Biomass" finds refuge in a clearing where the songs of insects irradiate the initial blackness of the title.
Après réception d'un acte d'accusation initialement déposé auprès du tribunal, le commis aux dossiers inscrit sur l'acte introductif d'instance un numéro de dossier ainsi que la date du dépôt.
Upon receipt of an indictment initially filed with the court, a registry clerk shall insert on the originating document a file number and the date of filing.
Des règles de pratiques pourraient prévoir notamment l'identification du choix de la langue officielle de la partie civile sur la procédure introductive d'instance ou une question précise à cet égard sur le formulaire de demande initiale.
Rules of practice may specify, among other things, identification of the choice of the official language for the civil party on the originating document or a specific question in this regard on the initial application form.
Une même distinction doit être opérée, s'agissant des affaires relevant du domaine de la propriété intellectuelle, entre le recours initial et le recours incident formé par l'intervenant, à la suite de la signification de la requête introductive d'instance.
A similar distinction must be drawn, with regard to cases in the field of intellectual property, between the original action and the cross-claim brought by an intervener, following service of the application initiating proceedings.
La demande introductive d'instance prie la Cour fédérale d'obliger le ministère à modifier sa décision, en permettant que les cas soient jugés en fonction des critères qui existaient lorsque les personnes intéressées ont présenté leur demande initiale.
The lawsuit asks that the Federal Court force the department to change its decision, allowing cases to be judged under the criteria that prevailed when individuals made their initial application.
Tous trois ont un traitement procédural commun divisé en plusieurs phases: requête initiale, tentative de conciliation, demande introductive d'instance fondée sur le cas de divorce choisi et prononcé du divorce par le juge aux affaires familiales.
All three have a common procedural treatment divided into several phases: request initial, attempt at reconciliation, introductory request of authority based on the case of divorce chosen and pronounced by the divorce by the family court.
Cette ambiguïté du droit interne des États-Unis les a empêchés de démontrer dans la procédure initiale que leurs mesures satisfaisaient aux prescriptions du texte introductif de l'article XIV de l'AGCS.
This ambiguity in US domestic law prevented the United States from demonstrating in the original proceeding that its measures satisfy the requirements of the chapeau of Article XIV of the GATS.
Même si la constatation clé relative au texte introductif de l'article XIV de l'AGCS dans la procédure initiale portait sur la relation entre différentes lois, le texte introductif concerne l'application des mesures en cause, qui ne se rapporte pas simplement à leur libellé.
Even though the key finding on the chapeau of Article XIV of the GATS in the original proceeding concerned the relationship between different statutes, the chapeau relates to the application of the measures at issue, which does not simply relate to their wording.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
