Les décorations joyeuses ont donné le ton pour une fête de famille joyeuse.
The cheerful decorations set the tone for a joyful family celebration.
Alors que les gens riaient, l'ambiance devenait plus festive et joyeuse.
As the folk laughed, the atmosphere became more festive and joyful.
Ses remarques acerbes ont jeté un froid sur la réunion autrement joyeuse.
His sour remarks put a damper on the otherwise cheerful gathering.
Ses mots coupants ont détruit l'ambiance joyeuse qui régnait dans la pièce.
Her cutting words completely killed the cheerful mood in the room.
Sa méchanceté gratuite a brisé l'ambiance joyeuse de la fête d'anniversaire.
Her unprovoked nastiness killed the happy mood of the birthday party.
Il a choisi le livre rouge parce que la couleur lui rappelait son enfance joyeuse.
He chose the red book because the color reminded him of his happy childhood.
Les décorations colorées et la musique joyeuse plantent le décor du festival.
Bright decorations and cheerful music set the scene for the festival.
Les murs jaune pâle de la pièce créent une atmosphère joyeuse et lumineuse.
The lemon walls in the room create a cheerful and bright atmosphere.
Assise sur le balcon, elle se met à siffler une mélodie joyeuse.
Sitting on the balcony, she begins to whistle a cheerful melody.
Il a salué son ancien coéquipier avec une joyeuse tape dans le dos.
He greeted his old teammate with a cheerful slap on the back.
Son énergie joyeuse illumine une pièce dès qu'il commence à parler.
His cheerful energy lights up a room the second he starts talking.
Ils ont soudain envie de danser en entendant cette chanson très joyeuse.
They suddenly feel like dancing when they hear that really cheerful song.
Leur joyeuse célébration a été assombrie par les retombées des erreurs passées.
Their joyful celebration was overshadowed by the wages of past mistakes.
