Vertaling van "la codification pourrait" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codification could
Les droits de l'homme et les libertés garantis par le premier pacte constituent des caractéristiques de la vie civilisée pour lesquelles de nombreux mouvements progressistes se sont battus tout au long de l'histoire et dont la codification pourrait grandement contribuer à des développements humains dans notre société.
The human rights and freedoms underwritten by the first covenant constitute features of civilised life for which many progressive movements have striven throughout history and whose codification could greatly assist humane developments in our society.
RELÈVE l'importance que des textes juridiques compréhensibles revêtent pour les citoyens et les entreprises et le rôle que la codification pourrait jouer à cet égard, INVITE la Commission à améliorer la qualité rédactionnelle des propositions et NOTE l'importance de la qualité rédactionnelle dans tout le processus législatif
NOTES the importance for citizens and business of comprehensible legal texts and the role that codification could play in this context and INVITES the Commission to improve the drafting quality of proposals and NOTES the importance of the quality of drafting throughout the legislative process
Andere resultaten
Bien sûr, en plus de la codification, elle pourrait faire l'objet d'innovations.
Of course, in addition to codification, it could be the subject of innovation.
Enfin, les participants sont d'avis que la codification de ces facteurs pourrait permettre d'améliorer l'exécution de toutes les ordonnances judiciaires relatives aux procédures de divorce.
Participants concluded that codifying these factors might improve the enforcement of all court orders relating to divorce proceedings.
L'UE devrait déterminer si la codification des instruments existants pourrait être utile, notamment dans le domaine des conflits de lois
The EU should examine whether codification of the existing instruments could be useful, notably in the area of conflict of laws
Le représentant de l'Uruguay a demandé l'avis des autres délégations sur les questions importantes soulevées dans la note du Secrétariat (job nº 7436) et a estimé que la codification des listes pourrait être utile.
The representative of Uruguay sought Members' views on the important issues raised in the note by the Secretariat in document Job No. 7436, and said that the consolidation of schedules might be useful.
Une telle codification pourrait clarifier le droit et le rendre plus facilement accessible, renforcer la cohérence des principes et des procédures et instaurer des procédures par défaut pour combler les lacunes du droit existant.
Such a codification could clarify the law and make it more easily accessible, increase the coherence of principles and procedures, and set up default procedures for filling the gaps in existing law.
Le processus de codification pourrait réduire les textes à environ 22.000 pages, ce qui représente une diminution de l'ordre de 75 %.
The process of codification could reduce this text to around 22,000 pages, a reduction of the order of 75%.
Toutefois, l'expérience a montré que ce problème de codification commune pourrait être l'un des plus difficiles à résoudre.
However, experience has shown that this issue of common codification might be one of the most difficult to overcome.
Seul un instrument juridique international, de préférence un accord de codification, pourrait apporter la sécurité juridique nécessaire.
Only an international legal instrument, preferably a codification convention, could provide adequate legal security.
En s'appuyant sur des exemples concrets, c'est-à-dire des découpes au détail utilisées aux États-Unis, il a expliqué comment ce nouveau système de codification proposé pourrait être utilisé.
He explained with practical examples, i.e. retail cuts used in his country, how the newly proposed coding system could be used.
Ce travail de codification et de cristallisation pourrait conduire à moyen terme à l'élaboration d'un projet de convention sur la protection des peuples autochtones.
Its tasks of clarifying and codifying these issues could lead, in the medium term, to the preparation of a draft convention on the protection of indigenous peoples.
Il pourrait être utile pour nos travaux de dresser un bref historique de la codification de ce droit.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
