Beaucoup des amendements proposés renforcent ou clarifient la proposition initiale de la Commission.
Many of the proposed amendments strengthen or clarify the Commission's original proposal.
J'espère donc que le Parlement soutiendra la proposition initiale de la Commission.
Against this background I hope Parliament will support the Commission's original proposal.
Le Parlement européen a amélioré substantiellement la proposition initiale de la Commission.
The European Parliament has substantially improved the Commission's original proposal.
Le comité a unanimement convenu de se retirer de la proposition initiale après les retours.
Tout à fait, le client a demandé quelques modifications à la proposition initiale du projet.
Le projet se déroulera selon les modalités prévues dans la proposition initiale.
Le directeur a jugé la proposition initiale trop vague et a exigé des détails chiffrés.
De fait établi, le procès-verbal indique que vous avez soutenu la proposition initiale.
Il a reconnu que la persévérance est tout aussi importante que la proposition initiale.
Finalement, nous avons tous décidé d'accepter la proposition initiale.
La modification constructive sert à améliorer la proposition initiale avec des ajustements mineurs.
À juste titre car la proposition initiale ne pensait qu'au marché intérieur.
Justified because the original proposal focused exclusively on the internal market.
Le texte qui en résulte est beaucoup plus persuasif que la proposition initiale.
The resulting text is much more persuasive than the initial proposal.
