La biographie explore les bas-fonds qui ont accompagné le succès du label musical.
The biography explores the seedy underbelly of the music label's success.
Le documentaire explique comment ce tube inattendu a sauvé le label en difficulté.
The documentary explains how that unexpected hit single saved the struggling label.
Ce petit label de musique mise surtout sur des projets innovants et expérimentaux.
This small record label mainly focuses on innovative, experimental projects.
Le label a proposé l'album aux magasins indépendants avec un contrat de vente ou retour.
The record label offered the album to independent stores on a sale or return contract.
Le groupe a conclu un accord avec un grand label après cette vidéo virale.
The band cracked a deal with a major label after that viral video.
Le label de haute qualité indique une entreprise financièrement solide et réputée.
The blue chip label indicates a financially strong and reputable company.
Si le groupe signe avec ce grand label, ils seront arrivés.
If the band signs with that major label, they'll have it made.
Le label signait des artistes au gré du vent, courant après des genres éphémères.
The label used to sign artists anywhere the wind blows, chasing fleeting genres.
Des artistes indépendants ont sorti leurs albums sous la bannière d'un nouveau label coopératif.
Independent artists released their albums under the flag of a new cooperative label.
Son label encourage le lo-fi pour réduire les coûts et garder un esprit indépendant.
His label encourages a lo-fi style to cut costs and keep an independent spirit.
Il se fait déjà des idées sur le lancement de son propre label l'année prochaine.
He's already getting big ideas about starting his own label next year.
Le label espère que le nouveau single deviendra disque d'or en trois mois.
The label hopes the new single will go gold within three months.
Le label a découvert le groupe en tombant par hasard sur leur bande démo.
The label discovered the band after stumbling across their demo by chance.
