Examples with "ladite variable ou" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
à filtrer à partir des informations recueillies auprès dudit système. des informations propres à l'utilisateur correspondant à ladite variable ou combinaison de variables
user-specific information corresponding to the defined at least one variable or a combination of variables is filtered from the information collected from the telecommunication system
destinés à filtrer lesdites informations propres à l'utilisateur correspondant à ladite variable ou combinaison de variables provenant des informations reçues du système de télécommunications, et des moyens de classification
for filtering said user-specific information corresponding to at least one variable or a combination of variables from the information received from the telecommunication system, and classifying means
Andere resultaten
de l'évolution réelle d'un signal représentatif d'au moins une variable de ladite image ou séquence, qui comprend essentiellement
of the real evolution of a signal representing at least one variable of said image or sequence, which essentially includes
selon les informations de flux de commande évaluées, affecter des numéros de valeur à ladite ou auxdites variables de l'expression
based on the evaluated control flow information, assign value numbers to the one or more variable within the expression
un programme de recherche internet et une interface internet pour, périodiquement ou pour chaque événement défini ou par commande, accéder audit site internet prédéfini, extraire la valeur de ladite ou desdites variables et fournir celle-ci à une unité logique
internet searching program and internet interface for periodically, or for every defined event, or by command accessing said predefined internet site, extracting the value of said at least one variable, and providing the same to a logic unit
le dispositif de mesure bloque toute écriture de données provenant de la mémoire-tampon dans la mémoire d'applications au moins dans la partie concernée de la mémoire d'applications, pendant la lecture effectuée par un dispositif de lecture de ladite ou desdites variables d'instrument de commande.
the measuring apparatus blocks writing of data from the buffer memory to the mapping memory at least in that part of the mapping memory while a reading device is reading the at least one control unit variable.
de ladite variable de détection indique un cognement en comparaison à une variable seuil
of said detection variable indicates knock when compared with a threshold value
de façon à déterminer l'état de la combustion dudit moteur, ladite variable
so as to determine the state of combustion of said engine, said variable
d'utiliser les valeurs échantillonnées de ladite variable comme base pour établir un paramètre
Ladite entrée est utilisée par le microprocesseur afin de déterminer l'adresse de définition de ladite variable.
Said entry is used by the microprocessor in order to determine the definition address of said variable.
La pluralité de courbes de dénaturation permet l'analyse de l'effet de ladite variable sur la stabilité des protéines.
The plurality of denaturation graphs allows analysis of the effect of that variable on protein stability.
Le transducteur commande ou surveille la variable du procédé, et l'affichage montre des informations relatives à ladite variable.
The transducer controls or monitors process variable, and the display shows information relating to the process variable.
ensuite, les données associées à ladite variable sont traitées en mémoire comme indiqué par l'objet d'accès.
thereafter, the data associated with the variable is handled in memory as prescribed by the accessor object.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
