une unité de commande de groupe RB lance une commande pour changer la relation de correspondance entre les RB et les groupes RB au fil du temps
an RB group control unit performs a control to change the correspondence relationship between the RBs and the RB groups with time
lorsque la section de groupage divise les RB en groupes RB, l'unité de commande RB lance une commande pour changer une combinaison des RB inclus dans chacun des groupes RB au fil du temps
when the grouping section divides the RBs into the RB groups, the RB control unit performs a control to change a combination of the RBs included in each of the RB groups with time
Si un utilisateur lance une commande telle que sudo su ou sudo sh, les commandes suivantes ne sont plus sujettes à la stratégie sudo.
If a user runs a command such as sudo su or sudo sh, subsequent commands run from that shell are not subject to sudo's security policy.
Lance une commande en tant que root (ou un autre utilisateur).
Lance une commande (qui ne se "démonise" pas elle-même) comme démon UNIX.
Run a command (that does not daemonize itself) as a Unix daemon.
L'appareil lance une commande du premier dispositif utilisateur lorsque le critère est satisfait.
The apparatus initiates a control of the first user device when the criterion is satisfied.
Étudions ce qui se passe lorsqu'on lance une commande complexe (un pipeline) dans un shell.
Let's describe in some detail what happens when a complex command (a pipeline) is run from a shell.
Il en résulte que, si une personne lance une commande pour obtenir une liste de liens, celle-ci exclut les quatre onglets.
A consequence is that if a person uses the command to bring up a list of links, the four tabs do not appear in that list.
En réponse à la détection du second corps de détection par le second moyen de détection, le moyen de commande d'allumage lance une commande d'excitation afin d'exciter la bobine d'allumage.
In response to the detection of the second detection body by the second detection means the ignition control means begins an energization control for the purpose of energizing the ignition coil.
Lorsqu'un dispositif périphérique est détecté, le dispositif maître lance une commande de réveil au dispositif périphérique, transmet une commande de demande d'authentification suivie par des données de demande d'accès au dispositif périphérique et attend la réponse du dispositif périphérique.
When a peripheral device is detected, the master device initiates a wake-up command to the peripheral device, transmits an authentication request command followed by challenge data to the peripheral device, and awaits responses from the peripheral device.
Le contrôleur lance une commande de transfert de données à la première source de mémoire tampon de page en réponse au premier signal de transfert de lecture pour transférer les premières données de lecture de la première source de mémoire tampon de page à la mémoire tampon de données.
The controller issues a data transfer command to the first page buffer source in response to the first read transfer signal for transferring the first read data from the first page buffer source to the data buffer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
