We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Code regarding
the Code concerning
Violence Code
the code for
Nous tenons à vous informer que le décret-loi Nr., du 30 Juin 2003 («Le Code concernant la protection des données à caractère personnel») qui concerne le traitement des données personnelles par des personnes physiques et morales.
We want to inform you that the Legislative Decree Nr., of June 30th 2003 ("The Code regarding the protection of personal data") regards the treatment of personal data by physical and juridical persons.
Le Code concernant la violence à la télévision Ce code, auquel tous les télédiffuseurs canadiens doivent se conformer, est le plus stricte au monde.
The Code Regarding Violence in Television Programming The Code, to which all Canadian television broadcasters must adhere, is the strictest in the world.
Juste avant de continuer, monsieur Kotto, j'aimerais apporter la nuance suivante: le Code concernant la violence à la télévision est une condition de licence
Before you continue, Mr. Koto, I would like to qualify something: the Code concerning violence on television is a condition of the granting of a licence
le code concernant la position de l'information occupe une bande de code différente.
the code concerning the location of the information is contained in a different code strip.
Accomplir les tâches prévues par le Code concernant l'application d'une procédure simplifiée.
perform the tasks provided for in this Code upon the application of simplified proceedings.
Le terme employé présentement dans le Code concernant les limites « raisonnables » est accessible pour bien des gens, parce que nous ne croyons pas qu'il y ait un problème systémique comme celui dont vous avez parlé.
Keeping the current code language around "reasonable" limits is accessible for many, because we don't believe there is a systemic issue of the kind you've just identified.
Il a également jugé que le télédiffuseur a enfreint le Code concernant la violence pour avoir omis d'afficher l'icône de classification au début de la deuxième heure du film.
It also found the broadcaster in breach of the Violence Code for its failure to display the classification icon at the beginning of the second hour of the film.
De plus, le Code concernant la violence établit des règles spéciales concernant, entre autres, les émissions pour enfants, la violence faite à des groupes en particulier et la violence dans les émissions sportives.
The Violence Code also sets out special rules for children's programming, violence against specific groups and violence in sports programming, among other things.
N. 196/2003 portant le Code concernant la protection des données personnelles nous faisons référence à la politique de confidentialité qui peut être téléchargé ici
196/2003 containing the "Code for the protection of personal data" we refer to the privacy statement that can be downloaded here
Étant donné cette conclusion, l'absence de mises en garde à l'auditoire devenait davantage un problème du point de vue des exigences stipulées par le Code concernant la violence.
This rendered the absence of advisories even more problematic in terms of the Violence Code's requirements.
En outre, le Conseil a conclu que le télédiffuseur a exercé la discrétion et le jugement éditorial appropriés, tel que requis par le Code concernant la violence à l'égard des émissions d'actualités et d'affaires publiques, en permettant que la vidéo soit diffusée.
Moreover, the Council found that the broadcaster had exercised appropriate discretion and editorial judgment, as required by the Violence Code in regard to news and public affairs programming, in allowing the video to be shown.
En mars 1994, à l'audience publique visant les services spécialisés et payants, le CRTC a indiqué sans ambiguïté que tous les nouveaux requérants doivent s'engager à respecter le Code concernant la violence de l'ACR jusqu'à la mise en place de leur propre code.
In March 1994, at the public hearing on new pay and specialty services, the CRTC made it clear that all new applicants would have to commit to honour the CAB Violence Code until developing their own codes.
Dans le contexte canadien, cependant, le Code concernant la violence est sans équivoque :
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
