Examples with "le code comprenaient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les améliorations suggérées concernant le code comprenaient l'utilisation d'une langue commune lors de la préparation des rapports et une plus grande acceptation d'éléments de comparaison paneuropéens pour l'évaluation des prix.
Suggested improvements to the code included the use of a common language in preparing reports and greater acceptance of pan-European comparables in pricing evaluation.
Andere resultaten
Les parties à ce code comprenaient le Gouvernement australien et tous les États et territoires de l'Australie.
The parties to that code included the Australian Government and all states and territories of Australia.
Ces mesures comprenaient le Code tarifaire 9958, les articles 35 à 41 de la Loi sur la taxe d'accise et l'article 19 de la Loi de l'impôt sur le revenu.
These measures include Tariff Code 9958, Sections 35-41 of the Excise Tax Act and Section 19 of the Income Tax Act.
515 Curieusement, avant la promulgation du Cc en vigueur (loi No 59 de 1987), ni le code civil de 1889 ni le code Bustamante ne comprenaient de dispositions allant dans ce sens.
515 Interestingly enough, prior to the enactment of the Civil Code in effect (Law No. 59 de 1987), neither the Civil Code of 1889 nor the Code of Bustamante included provisions in that respect.
Ces codes comprenaient des dispositions nouvelles ou plus rigoureuses relatives à la protection de l'environnement et aux conséquences sociales des activités extractives.
They included new or stronger provisions related to environmental protection and social consequences of mining.
Le Secrétariat a expliqué que nombre de normes du Codex comprenaient des prescriptions en matière de nutrition, d'étiquetage et d'emballage des produits alimentaires et étaient donc du ressort du Comité OTC.
The Secretariat explained that many Codex standards included requirements related to nutrition, labelling and packaging for food products and were thus relevant for the TBT Committee.
Les articles 45 à 57 du Code comprenaient des dispositions améliorées concernant le droit de recours, afin d'assurer le respect des prescriptions législatives par les administrations des douanes et leurs agents dans leurs décisions, actions ou inactions.
Articles 45-57 of the Code contained improved provisions on right of appeal so as to ensure compliance of customs administrations and their officers with legislative requirements in their decision-making, action or inaction.
En 2008, des amendements apportés au Code comprenaient des dispositions visant à interdire les mesures coercitives exercées à l'encontre des employés qui interviennent pour lutter contre le harcèlement ou les brimades au travail, ou pour protéger les droits de leurs collègues.
Amendments had been introduced to the Code in 2008 which included provisions to prohibit negative consequences for employees who took action to address harassment or bullying at work or to protect the rights of colleagues.
Les infractions nouvellement répertoriées parmi les « activités terroristes » à l'alinéa 83.01(1)a) du Code comprenaient notamment
Among the offences that were newly classified as "terrorist activity" under section 83.01(1)(a) of the Code were the offences of
Au total, nous avions reçu des douzaines de fichiers légitimes qui comprenaient des codes malveillants.
In total, we received several dozen legitimate files containing malicious code.
J'ai reçu mes CD et j'ai remarqué qu'ils comprenaient des codes.
I have received my CD's and seen there are codes on them.
Mais certains comprenaient du code malicieux qui aurait permis l'accès à votre ordinateur et le vol de vos donnés si vous les aviez exécuté sur votre machine.
But some included malicious code that would have allowed attackers to access your computer system and data if you happened to run them.
Il croyait qu'il y avait un honneur entre voleurs, un code qu'ils comprenaient tous, même dans le crime.
He believed there was honor among thieves, a code they all understood, even in crime.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
