Cette bataille perdue obligea le commandement à changer complètement de stratégie.
Il se rappela le commandement d'aimer son prochain comme soi-même avant de réagir durement.
He remembered the commandment to love thy neighbor as oneself before reacting harshly.
Les soldats avançaient prudemment sous le commandement de leur jeune capitaine très déterminé.
The soldiers advanced cautiously under the command of their young but very determined captain.
Avant toute attaque en force, le commandement exige un appui aérien massif.
Before any full-scale attack, the command insists on massive air support.
Toute unité subordonnée doit suivre les règles de sécurité imposées par le commandement central.
Every subordinate unit must comply with the safety rules set by central command.
La technologie moderne influence le commandement, le rendant plus efficace et réactif.
Un lieutenant-colonel nouvellement nommé prend aujourd'hui le commandement du bataillon mécanisé.
A newly appointed lieutenant colonel is taking command of the mechanized battalion today.
Le sergent a dû prendre le commandement lorsque l'officier a été blessé au combat.
The sergeant had to take command when the officer was wounded in battle.
En cas d'urgence, l'infirmière responsable prend le commandement et dirige la réponse.
During emergencies, the charge nurse takes command and directs the response.
Après de longues délibérations, le commandement suprême a approuvé le plan d'évacuation proposé.
After lengthy deliberations, the high command approved the proposed evacuation plan.
Chaque décision prise par le commandement affecte directement les soldats du rang.
Every decision made by the command affects the rank and file directly.
Un conflit éclata entre le soviet des soldats et le commandement militaire traditionnel.
A conflict broke out between the soldiers' soviet and the traditional military command.
Selon la constitution, seul le commandement suprême peut autoriser une intervention militaire extérieure.
According to the constitution, only the high command can authorize overseas military operations.
