Vertaling van "le programme constituait" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les directeurs ont trouvé que le programme constituait une expérience satisfaisante et positive
Principals have found the program to be a satisfactory and positive experience
Il a constaté que le programme constituait un texte facultatif et ne prescrivait pas de subventions subordonnées aux résultats à l'exportation.
It found that the programme constituted discretionary legislation and did not mandate subsidies that are contingent on export performance.
Là encore, il y aurait lieu de prendre en compte la question de savoir si le programme constituait un contournement.
The circumventory nature of the scheme would again be a relevant factor to be taken into account.
Dans un environnement commercial qui se mondialisait rapidement, le programme constituait pour son école un outil extrêmement utile pour préparer les comptables aux mutations de l'environnement commercial.
He said that in a rapidly globalizing business environment it was a very useful solution for his institution in preparing accountants for a changing business environment.
Comme vous l'avez déjà entendu, le programme constituait une composante essentielle de l'évolution du droit relatif aux droits à l'égalité au Canada, mais il faut en faire beaucoup plus pour protéger, favoriser et renforcer ces droits dans l'avenir.
As you've heard before, the program was a critical part of the development of equality rights law in Canada in the past, but there is much more work to be done to protect, promote, and enhance those rights going forward.
Heureusement - ou malheureusement, du point de vue du gouvernement - j'ai été le seul à pouvoir vraiment répondre aux questions posées par un sénateur et par un député au Congrès américain qui voulaient savoir si le programme constituait une subvention.
Fortunately, or maybe from the government's perspective unfortunately, I was the only one who could really respond to questions put forward by a U.S. senator and a U.S. congressman about whether or not the program was a subsidy.
Je pense que ce que M. Brown disait, à ce moment-là, c'est que l'addition des coûts individuels pour le programme constituait une estimation minimale - et cela s'applique aux chiffres de 2004 également.
I think what Mr. Brown was mentioning at the time was that the addition of the individual costs for the program was a minimum estimate-and that applies to the 2004 numbers as well.
Le fait que, selon la Chine, le programme constituait "très plausiblement" la fourniture d'un bien ou d'un service n'est pas suffisant.
The fact that, according to China, the programme "quite plausibly" constituted the provision of a good or service is not sufficient.
Les chercheurs interviewés dans l'étude ont affirmé que le programme constituait un élément très important de la capacité du Canada à former du personnel hautement qualifié.
Researchers surveyed by the evaluation stated that the program was a very important component of Canada's ability to generate highly qualified personnel.
Il a signalé que le programme constituait un soutien indéniable aux pays tels que la Colombie qui s'étaient engagés à combattre et éradiquer la production et le commerce de drogues.
He noted that the programme constituted an undeniable support to countries such as Colombia which were committed to combating and eradicating the production and trade of drugs.
Plus précisément, le Programme constituait une entreprise sans précédent caractérisée par d'importants défis au plan de la logistique, des orientations, de la conception et des mesures législatives à utiliser.
More specifically, the program was an unprecedented undertaking marked by significant logistical, policy, design, and legislative challenges.
A constaté que le Programme constituait une initiative mondiale de grande envergure qui pourrait servir à renforcer les capacités statistiques nationales
Recognized that the Programme is a major worldwide undertaking that could be successfully used for the enhancement of the statistical capacity of countries
Pour déterminer si le Programme constituait un rôle approprié pour le gouvernement fédéral, trois éléments ont été évalués : la décentralisation vers d'autres ministères et organismes fédéraux, le transfert des responsabilités du Programme à un autre ordre de gouvernement et le transfert au secteur public.
To determine if the delivery of the Program is an appropriate role for the federal government, three options were reviewed: decentralization to other federal departments and agencies, devolution of program responsibility to another level of government, and transfer to the private sector.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor le programme constituait in het Frans
