Examples with "les lectures multiples" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les carottes fournissent une échelle verticale dynamique et, par les lectures multiples qu'elles offrent, permettent au visiteur d'expérimenter le jardin, tour à tour, du point de vue d'un humain, d'un insecte ou d'un géant.
The core samples provide a dynamic vertical scale and in their multiple readings allow the visitor to experience the garden from the perspectives of human to insect to giant and back again.
La notion de trace permet de matérialiser les lectures multiples de cet héritage et surtout, d'inscrire ces visions dans un contexte culturel, que les démarches de création soulignent par leurs différents angles d'approche.
The concept of "mark" or "trace" helps give a concreteness to the multiple interpretations given to this cultural heritage and, above all it helps putting these visions into a cultural context which the acts of creation highlight from different angles according to the approach.
Andere resultaten
Les lectures de senseurs multiples ont été automatiquement enregistrées par des commutateurs à trébuchet d'une conception nouvelle, ainsi que par des enregistreurs graphiques.
Replicate sensors were monitored through automatic stepping switches of new design and strip chart recorders.
Sous son influence, il entreprend de construire chacune de ses oeuvres comme une exploration ésotérique d'où, parmi les niveaux de lecture multiples, émane nécessairement une signification se rattachant à la magie.
Under his influence, he decides to build each piece of his work as an esoteric exploration where, among several levels of interpretation, there is always a signification someway attached to magic.
Il supporte les listes de lecture multiples, ce qui permet de diviser les pistes en albums qui permettent une grande flexibilité dans l'ordre de lecture.
It supports multiple playlists allowing you to divide tracks into albums allowing great flexibility with the play order.
Les sorties des dispositifs à couplage de charge sont lues plusieurs fois, le système étant en fonctionnement mais aucun article étant en position de balayage, les moyennes des lectures multiples pour chaque élément senseur étant calculées afin d'obtenir un niveau de référence moyen.
CCD outputs are read a plurality of times with the system on but no article in scanning position, with the multiple readings for each sensor element being averaged to provide an average reference level.
Symboles des passions vaincues, de l'âme enchaînée au corps ou des nations soumises à l'autorité du Pape, les lectures possibles sont multiples.
Many interpretations of these statues are possible: symbols of surmounted passion, of the soul enchained by the body, or of nations subjected to the pope's authority.
Voir section 3.6 mi = lecture comparative i obtenue pour chaque ligne de la matrice A de la formule utilisée - il s'agit, pour une ligne 'i', de la différence indiquée entre les lectures, multipliée par la sensibilité réciproque pour cette ligne.
See section 3.6 mi = comparative reading i obtained for each line of matrix A in the Forms - it is, for a given line 'i', the indicated difference in readings multiplied by the sensitivity reciprocal for that line.
Les lectures publiques se sont multipliées elles aussi jusqu'à devenir des rendez-vous réguliers (« Les jeudis de l'Oulipo » au forum des images) ou des rendez-vous occasionnels et lointains.
Public readings have multiplied to the point that they have become regular events ("Oulipo Thursdays" held in Paris at the Forum des Images, Bibliothèque Nationale de France) or occasional and remote meetings.
La pluridisciplinarité des thèmes abordés dans les expositions, leurs lectures multiples et la diversité des [...] Publié dans Vidéo| Commentaires fermés
The cross-disciplinary nature of the themes addressed in the exhibitions, the multiple possible interpretations, [...] Posted in Video @en| Comments closed
L'opérateur du poste de contrôle se penche en avant, alerté par les multiples lectures des capteurs.
The control booth operator leans forward, alerted to the various readings on the sensors.
Je découvre, à travers diverses formations, séminaires, lectures, les multiples facettes de l'Être que je suis.
I descover through some formations, workshops, lectures, the multipple aspects of the Beeing I am.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
