Les voisins se sont unis pour nettoyer le parc local le week-end dernier.
The neighbors banded together to clean up the local park last weekend.
Elle considérait le journal local comme un tremplin vers le journalisme national.
She saw the local newspaper as a stepping stone to national journalism.
Les plans du bâtiment sont soumis à l'approbation du comité local d'urbanisme.
The building plans are subject to approval by the local planning committee.
Engager un guide local est la meilleure option pour explorer cette ville inconnue.
Hiring a local guide is the best bet for exploring this unfamiliar city.
Le premier album du groupe local a fait un tabac dans leur ville natale.
The local band's debut album brought down the house in their hometown.
Les expatriés ont créé un deuxième chez-soi dans leur pub local préféré.
The expats created a home away from home in their favorite local pub.
Le politicien a fait un saut au festival local pour saluer les électeurs.
The politician put in an appearance at the local festival to greet voters.
À ce qu'il paraît, un monstre vit dans le lac local.
The story goes that the local lake has a monster living in it.
En plus de ses tâches habituelles, il fait du bénévolat au refuge local.
On top of his regular duties, he volunteers at the local shelter.
La vieille gargote est un favori local depuis des décennies.
The old greasy spoon has been a local favorite for decades.
Le journal local a coulé à pic après avoir perdu la plupart de ses annonceurs.
The local newspaper went to the wall after losing most of its advertisers.
Le politicien a souligné son statut de local de souche pour gagner du soutien.
The politician emphasized his status as a born and bred local to gain support.
Le marché fermier local est ma destination de choix pour acheter des produits frais.
The local farmers' market is my shopping destination of choice for fresh produce.