La vieille machine est déréglée et a besoin d'être réparée.
The old machine is out of whack and needs to be repaired.
Ce grincement aigu de la machine me tape sur les nerfs tous les jours.
That high-pitched whine from the machine sets my teeth on edge every day.
Creuser une tranchée peut être un travail difficile, surtout sans machine.
Digging a trench can be hard work, especially without machinery.
Le manuel couvre en détail comment faire fonctionner la nouvelle machine en toute sécurité.
The manual covers at length how to operate the new machinery safely.
Le journaliste se sentait comme un pion dans la machine de propagande du gouvernement.
The journalist felt like a chess piece in the government's propaganda machine.
Le fonctionnement de la vieille machine est un mystère pour moi.
The workings of the old machine are a closed book to me.
Elle va me prêter sa machine à coudre pour terminer mon projet.
She will loan me her sewing machine to finish my project.
Le technicien remettra votre machine à laver en état de marche en un rien de temps.
The technician will have your washing machine up and running in no time.
Nous devons recalibrer la machine pour assurer un temps de cycle constant.
We must recalibrate the machine to ensure a consistent cycle time.
Elle a expliqué à ses élèves le processus par lequel la machine fonctionne.
She described the process in which the machine operates to her students.
Elle a inséré une feuille perforée dans la machine pour l'impression.
She inserted a punched piece of paper into the machine for printing.
La machine comporte de nombreuses pièces qui doivent être assemblées avec soin.
The machine has many small parts that need to be assembled carefully.
Le bruit de frottement des engrenages signalait un problème dans la machine.
The rubbing noise from the gears signaled a problem in the machine.