Elle va me prêter sa machine à coudre pour terminer mon projet.
She will loan me her sewing machine to finish my project.
La machine va broyer les vieilles branches pour en faire du petit bois.
The machine will crush the old branches down into small kindling.
Creuser une tranchée peut être un travail difficile, surtout sans machine.
Digging a trench can be hard work, especially without machinery.
Le potier façonne chaque vase de ses mains, sans employer aucune machine moderne.
The potter shapes each vase by hand, without using any modern machinery.
Le mécanicien a vérifié chaque taquet avant de remettre la machine en marche.
The mechanic checked each stop before switching the machine back on.
Nous devons recalibrer la machine pour assurer un temps de cycle constant.
We must recalibrate the machine to ensure a consistent cycle time.
Notre application répartit les requêtes entre chaque machine de l'équipe de serveurs.
Our application distributes requests across each machine in the server cluster.
Le technicien enregistre le temps mis par la machine pour terminer chaque cycle.
The technician records how long the machine takes to complete each cycle.
Le doigt pointé du garçon trahit sa curiosité devant l'étrange machine.
The boy's pointing finger betrayed his curiosity about the strange machine.
Elle a acheté du café moulu en sachet pour la machine du bureau.
She bought ground coffee in sachets for the office machine.
On doit mettre d'aplomb la machine, sinon elle vibre énormément.
We must level the machine, otherwise it vibrates terribly.
La machine a réduit en bouillie les documents qu'il avait oubliés dedans.
The machine reduced the documents he had forgotten inside to a pulp.
Elle a expliqué à ses élèves le processus par lequel la machine fonctionne.
She described the process in which the machine operates to her students.