Elle va me prêter sa machine à coudre pour terminer mon projet.
She will loan me her sewing machine to finish my project.
La machine va broyer les vieilles branches pour en faire du petit bois.
The machine will crush the old branches down into small kindling.
Creuser une tranchée peut être un travail difficile, surtout sans machine.
Digging a trench can be hard work, especially without machinery.
Le potier façonne chaque vase de ses mains, sans employer aucune machine moderne.
The potter shapes each vase by hand, without using any modern machinery.
Dans la cuisine du restaurant, la machine à glace tourne presque en continu.
In the restaurant kitchen, the ice maker is running almost non-stop.
Le mécanicien a vérifié chaque taquet avant de remettre la machine en marche.
The mechanic checked each stop before switching the machine back on.
Nous devons recalibrer la machine pour assurer un temps de cycle constant.
We must recalibrate the machine to ensure a consistent cycle time.
Notre application répartit les requêtes entre chaque machine de l'équipe de serveurs.
Our application distributes requests across each machine in the server cluster.
Le bruit de frottement des engrenages signalait un problème dans la machine.
The rubbing noise from the gears signaled a problem in the machine.
Il observe la machine qui tord les brins en un fil épais.
He watches as the machine twists the strands into a thick thread.
Elle a expliqué à ses élèves le processus par lequel la machine fonctionne.
She described the process in which the machine operates to her students.
Elle a inséré une feuille perforée dans la machine pour l'impression.
She inserted a punched piece of paper into the machine for printing.
La machine comporte de nombreuses pièces qui doivent être assemblées avec soin.
The machine has many small parts that need to be assembled carefully.