Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
mainnf
View images
Vertaling van "main" in Engels
View images
Elle a toujours un carnet à portée de main pour noter ses idées.
She always has a notebook at hand to jot down her ideas.
Gardez votre téléphone à portée de main en cas d'appel d'urgence.
Keep your phone near at hand in case of an emergency call.
La main verte de mon oncle a transformé son jardin en un luxuriant paradis tropical.
My uncle's green fingers have turned his backyard into a lush tropical paradise.
Ma grand-mère a la main verte ; son jardin est toujours fleuri de magnifiques fleurs.
My grandmother has green fingers; her garden is always blooming with beautiful flowers.
Le patron aime serrer la main à chaque employé tous les matins.
The boss likes to shake hands with every employee each morning.
Ce restaurant sert la meilleure pizza de la ville, haut la main.
This restaurant serves the best pizza in town, hands down.
Le directeur a la haute main quand il s'agit des politiques scolaires.
The principal holds the whip hand when it comes to school policies.
Gardez un extincteur à portée de main en cas d'accident de cuisine.
Keep a fire extinguisher at hand in case of kitchen accidents.
Nous devons mettre la main sur ces documents avant la réunion de demain matin.
We need to lay hands on those documents before the meeting tomorrow morning.
Il est d'usage de se serrer la main lors d'une première rencontre.
It's customary to shake hands when meeting someone for the first time.
Les politiciens ont serré la main et souri pour les photographes de presse.
The politicians shook hands and smiled for the press photographers.
Le gouvernement veut garder la haute main sur les questions économiques.
The government wants to keep the whip hand in economic matters.
Les clients sont prêts à payer plus cher pour des meubles qui sont fait main.
Customers are willing to pay more for furniture that is made by hand.
Images of main
hand
hand
handful
gripper
grabber
Uitdrukkingen met main: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à portée de la main adv.
within arm's reach
"Il garde toujours ses clés à portée de la main."
à portée de main adj.
within reach · close at hand
"Garde tes médicaments à portée de main sur ta table de nuit."
donner la main v.
hold hands · take someone's hand
"Elle donne la main à son fils pour traverser la rue."
donner la main à v.
shake hands with
"Il donne la main à son invité pour l'accueillir."
la main dans la main adv.
hand in hand
"Les enfants marchent la main dans la main vers l'école."
main dans la main adv.
hand in hand
"Les enfants marchent main dans la main vers l'école."
se serrer la main v.
shake hands
"Les deux hommes se serrent la main pour conclure leur accord."
tenir en main v.
hold in one's hand
"Il tient son téléphone en main pour prendre une photo."
à main levée adv.
by raising one's hand
"L'élève pose sa question à main levée."
coup de main n.
helping hand
"Peux-tu me donner un coup de main pour déménager ?"
deuxième main n.
secondhand item
"J'ai acheté cette voiture de deuxième main chez un particulier."
! donner un coup de main v.
lend a hand · give a hand
"Tu peux me donner un coup de main pour déménager ?"
être sous la main v.
be on hand
"Les outils doivent être sous la main quand on travaille."
! filer un coup de main v.
help out · lend a hand
"Peux-tu me filer un coup de main pour déménager ce weekend ?"
garder sous la main v.
keep handy
"Je garde toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
main ferme n.
steady hand
"Le chirurgien opère avec une main ferme."
main verte n.
green thumb
"Ma grand-mère a vraiment la main verte, ses tomates sont magnifiques."
mettre la main v.
get hold of
"Il a enfin mis la main sur ce livre rare qu'il cherchait."
mettre la main à la poche v.
reach into one's pocket
"Il a mis la main à la poche pour sortir ses billets."
passer de main en main v.
pass from hand to hand
"Le livre passe de main en main dans la classe."
Synoniemen voor main in het Frans
Suggesties
seconde main
+10k
de seconde main
+10k
main-d'oeuvre
+10k
de main-d'œuvre
+10k
à la main
+10k
en main
+10k
à main
+10k
Resultaten: 240519. Exact: 240519. Verstreken tijd: 1268 ms.
