Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mainnf
View images
Vertaling van "main" in Engels
Definitie
View images
Je me suis brûlé en renversant du café bouillant sur ma main.
I burned myself when I spilled scalding coffee on my hand.
Elle se met à danser doucement quand son partenaire lui tend la main.
She starts dancing gently when her partner reaches out his hand.
Son serrement de main hésitant montrait clairement son manque de confiance en lui.
His hesitant handshake clearly showed how little confidence he had in himself.
Nous avons conclu le contrat par une simple poignée de main confiante.
We finalized the contract with a simple, confident handshake.
Le patron aime serrer la main à chaque employé tous les matins.
The boss likes to shake hands with every employee each morning.
Le directeur croit qu'une main ferme est nécessaire pour maintenir la discipline.
The principal believes a firm hand is necessary to maintain discipline.
Il a réussi à se pincer la main entre les deux chaises bancales.
He managed to pinch his hand between the two wobbly chairs.
Il a traversé la rue en donnant la main à sa petite fille.
He crossed the street while holding his little daughter's hand.
Elle a donné la main à sa mère pour monter l'escalier raide.
She held her mother's hand to climb the steep staircase.
Il y avait onze élèves dans la classe qui ont levé la main.
There were eleven students in the class who raised their hands.
Le serveur porte trois assiettes d'une main sans rien faire tomber.
The waiter carries three plates in one hand without dropping a thing.
Le vieux berger tenait toujours un bâton de bois dans sa main droite.
The old shepherd always carried a wooden staff in his right hand.
Il reste immobile parce qu'une guêpe s'est posée sur sa main.
He stays perfectly still because a wasp has landed on his hand.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of main
hand
hand
gripper
grabber
Uitdrukkingen met main: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à portée de main adj.
within reach · close at hand
"Garde tes médicaments à portée de main sur ta table de nuit."
la main dans la main adv.
hand in hand
"Les enfants marchent la main dans la main vers l'école."
main dans la main adv.
hand in hand
"Les enfants marchent main dans la main vers l'école."
se serrer la main v.
shake hands
"Les deux hommes se serrent la main pour conclure leur accord."
à main levée adv.
by raising one's hand
"L'élève pose sa question à main levée."
à portée de la main adv.
within arm's reach
"Il garde toujours ses clés à portée de la main."
coup de main n.
helping hand · help
"Peux-tu me donner un coup de main pour déménager ?"
deuxième main n.
secondhand item · secondhand
"J'ai acheté cette voiture de deuxième main chez un particulier."
donner la main v.
hold hands
"Elle donne la main à son fils pour traverser la rue."
donner la main à v.
shake hands with
"Il donne la main à son invité pour l'accueillir."
! donner un coup de main v.
lend a hand · give a hand
"Tu peux me donner un coup de main pour déménager ?"
être sous la main v.
be on hand
"Les outils doivent être sous la main quand on travaille."
garder sous la main v.
keep handy
"Je garde toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
main ferme n.
steady hand
"Le chirurgien opère avec une main ferme."
main verte n.
green thumb · green fingers
"Ma grand-mère a vraiment la main verte, ses tomates sont magnifiques."
mettre la main v.
get hold of · get one's hands on
"Il a enfin mis la main sur ce livre rare qu'il cherchait."
mettre la main à la poche v.
reach into one's pocket
"Il a mis la main à la poche pour sortir ses billets."
passer de main en main v.
pass from hand to hand
"Le livre passe de main en main dans la classe."
plat de la main n.
palm
"Il a frappé la table du plat de la main."
poignée de main n.
handshake
"Ils se sont donné une poignée de main chaleureuse en se rencontrant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor main in het Frans
Suggesties
de seconde main
+10k
main-d'oeuvre
+10k
de main-d'œuvre
+10k
à portée de main
+10k
main d'oeuvre
+10k
à la main
+10k
en main
+10k
à main
+10k
Resultaten: 207531. Exact: 207531. Verstreken tijd: 1100 ms.
