We marked the plant with a small red bit of string.
On a marqué la plante avec un petit bout de ficelle rouge.
His religious conversion marked a real turning point in his worldview.
Sa conversion religieuse a marqué une véritable mue dans sa vision du monde.
The hiker gets tangled up in brambles when leaving the marked trail.
Le randonneur s'empêtre dans les ronces en quittant le sentier balisé.
You could easily lose your bearings if you leave the marked mountain trail.
Tu risques d'être désorienté si tu quittes le chemin balisé de la montagne.
We almost took the wrong ramp because the sign was poorly marked.
On a failli se tromper de bretelle parce que le panneau était mal indiqué.
The kids are closing in on the hidden treasure marked on their map.
Les enfants sont proche de trouver le trésor caché indiqué sur leur carte.
Tourists were curious about the restricted area marked on the map.
Les touristes étaient curieux de la zone sécurisée marquée sur la carte.
Following the earthquake, several collapsed houses were marked for demolition.
Suite au séisme, plusieurs maisons effondrées ont été marquées pour démolition.
Nice going, you opened every single email marked as spam.
Tu es doué, tu as ouvert tous les mails marqués comme spam.
That televised debate marked the final collapse of his public credibility.
Ce débat télévisé a marqué le naufrage définitif de sa crédibilité publique.
They accused their opponent of cheating after discovering his marked cards.
Ils ont accusé leur adversaire de tricher après avoir découvert ses cartes marquées.
The hurtful words spoken that night marked the end of their friendship.
Les mots blessants prononcés ce soir-là ont marqué la fin de leur amitié.
They were careful to cut down only the trees that were marked.
Ils ont pris soin de n'abattre que les arbres qui étaient marqués.