Le piédestal massif donne une impression de force à la statue du lion.
The massive pedestal gives the lion statue an impression of strength.
Cette réforme fiscale pourrait être une voie de sortie au chômage massif.
This tax reform could be an escape route from massive unemployment.
La sculpture est faite d'un bloc massif de marbre.
The sculpture is made from a solid chunk of marble.
La porte d'entrée en cyprès massif donne un caractère rustique à la maison.
The solid cypress front door gives the house a rustic character.
Le documentaire dénonce l'internement massif de minorités pendant cette période de l'histoire.
The documentary exposes the mass internment of minorities during that period in history.
Le délégué syndical a pris la défense des salariés menacés de licenciement massif.
The union leader went in to bat for workers facing sudden mass layoffs.
Cette table d'une pièce a été sculptée dans un tronc d'arbre massif.
This one-piece table was sculpted from a single massive tree trunk.
Ils sont complètement débordés par les réclamations après le rappel massif de produits.
They are completely snowed under with complaints after the massive product recall.
Le parc abritait un houx massif vieux de plusieurs décennies.
The park displayed a massive holly tree that was decades old.
Un ancien sablier en verre trônait sur le bureau massif du directeur.
An antique glass hourglass had pride of place on the director's massive desk.
Chaque poteau façonné à la hache donnait au porche un aspect massif, rough-hewn.
Each post shaped with an axe gave the porch a massive, rough-hewn look.
Il a été arrêté pour l'envoi massif de courriels frauduleux réclamant des informations bancaires.
He was arrested for sending out mass fraudulent emails demanding banking information.
Le documentaire entre de plain-pied dans les conséquences sociales du chômage massif.
The documentary dives straight into the social consequences of mass unemployment.