Il a rejoint l'entreprise à la première heure du projet de modernisation.
He joined the company right at the beginning of the modernization project.
Le chiffrage du plan de modernisation inclut aussi les coûts de formation des salariés.
The cost estimate for the modernization plan also includes employee training expenses.
Un projet franco-danois de modernisation des ports a été lancé pour soutenir le commerce maritime.
A Franco-Danish port modernisation project has been launched to support maritime trade.
Une taxe intercommunale finance désormais la modernisation des réseaux d'eau potable.
A joint municipal tax now pays for upgrading the drinking-water networks.
Un demi-million a été investi dans la modernisation des équipements de l'hôpital.
Half a million has been invested in upgrading the hospital's equipment.
Quand le directeur a changé, son plan de modernisation a immédiatement été enterré.
When the director changed, his modernization plan was immediately scrapped.
Ils ont démoli le théâtre historique au nom du progrès et de la modernisation.
They demolished the historic theater in the name of progress and modernization.
Nos grands-parents ont tenu haut le drapeau des traditions locales malgré la modernisation rapide.
Our grandparents kept the banner flying for local traditions despite rapid modernization.
Le film raconte la vie d'un peuple primitif menacé par la modernisation rapide.
The film tells the story of a primitive people threatened by rapid modernization.
La modernisation de la gare est en marche, ce qui provoque quelques perturbations temporaires.
The station's modernization is underway, which is causing some temporary disruptions.
La lutte entre modernisation et préservation est visible dans de nombreuses villes historiques.
The tug of war between modernization and preservation is visible in many historic cities.
Ces travaux de modernisation devraient bonifier le fonds de commerce du restaurant familial.
This modernization work should increase the goodwill value of the family restaurant's business.
Les procédures dépassées sont tellement retranchées que la modernisation paraît presque impossible.
Outdated procedures are dug in so deeply that modernization seems nearly impossible.
