Examples with "modification substantielle ne devrait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aucune modification substantielle ne devrait en principe être apportée à cette situation dans un avenir proche.
Justification L'évaluation de la demande de modification substantielle devrait répondre aux mêmes exigences que l'évaluation de la demande initiale.
Justification The assessment of the application for a substantial modification should follow the same requirements as for the initial application.
Toute modification substantielle devrait être communiquée à l'examinateur de puits indépendant pour qu'elle fasse l'objet d'une nouvelle vérification, dont les résultats devraient être communiqués à l'autorité compétente.
Significant changes should be referred to the independent well examiner for his further verification, and the outcomes of further verification should be advised to the competent authority.
La procédure de déclaration ne devrait pas subir de modification substantielle par rapport aux années précédentes.
Ce système ne devrait pas conduire à des modifications substantielles du fonctionnement des casiers judiciaires nationaux lorsqu'ils sont, ce qui est le cas dans la très grande majorité des cas, centralisés et informatisés.
Where the national registers are centralised and computerised, as they already are in most cases, the system should not involve any major change in the way they operate.
La création du mécanisme de surveillance unique ne devrait pas entraîner de modifications substantielles des propositions de règlement et de directive, bien que des adaptations puissent s'avérer nécessaires dans un nombre limité de domaines pour refléter la nouvelle situation.
The creation of the single supervisory mechanism should not require substantive changes to the proposed regulation and directive, although in a limited number of areas, some fine-tuning may be required to reflect the new situation.
Une extension exceptionnelle et temporaire de la durée de la concession ayant pour seul but d'assurer la continuité de la prestation du service en attendant l'attribution d'une nouvelle concession ne devrait normalement pas être assimilée à une modification substantielle de la concession initiale.
An exceptional and temporary extension of the term of the concession strictly aimed at ensuring the continuity of the provision of the service pending the award of a new concession should not normally qualify as a material change to the initial concession.
Des modifications substantielles apportées par le Conseil aux initiatives sous-tendant le système Eurojust ont rendu indispensable une nouvelle consultation du Parlement européen, ce qui ne devrait toutefois pas, à mes yeux, menacer le lancement d'Eurojust en début d'année prochaine.
The Council has made substantial changes to the initiatives underlying Eurojust, which made it necessary to consult Parliament again, but, despite this, I do not see Eurojust's starting date early next year as having been jeopardised.
Des modifications substantielles apportées par le Conseil aux initiatives sous-tendant le système Eurojust ont rendu indispensable une nouvelle consultation du Parlement européen, ce qui ne devrait toutefois pas, à mes yeux, menacer le lancement d'Eurojust en début d'année prochaine.
The Council has made substantial changes to the initiatives underlying Eurojust, which made it necessary to consult Parliament again, but, despite this, I do not see Eurojust's starting date early next year as having been jeopardised.
La Norvège n'a pas apporté de changements importants aux procédures douanières ni aux prescriptions en matière de documentation depuis 2004; la nouvelle législation qui doit entrer en vigueur en 2009 ne devrait pas entraîner de modifications substantielles.
Norway has not made significant changes to customs procedures or documentation since 2004; new legislation to come into force in 2009 is not expected to introduce substantial changes.
Aucune modification substantielle ne sera apportée aux règlements sans consulter le public.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
