Examples with "modifications de codification" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il conviendrait donc que ces modifications de codification soient évaluées par des chercheurs et, si besoin est, prises en compte.
Coding changes should therefore be evaluated by researchers and, where necessary, controlled for.
Les auteurs ont comparé les tendances observées pour la mortalité par cause avec les tendances de cette mortalité après ajustement pour les discontinuités provoquées par les modifications de codification.
We compared the observed trends in cause-specific mortality with the trends after adjustment for the discontinuities caused by changes to coding.
Andere resultaten
Loi de modification et de codification de la législation douanière
La refonte fait référence à une technique législative en vertu de laquelle un acte législatif/une proposition législative associe modification de fond et codification.
Recasting refers to a legislative technique where a legislative proposal/act is a mix of substantial amendment and codification.
L'Interface Optimisation de Données est un module optionnel permettant une modification rapide de codifications dans la base de données Coswin.
The Data Optimisation Interface is an optional module allowing fast modification of the coding in the Coswin database.
Il est donc opportun, notamment pour les actes juridiques qui font souvent l'objet de modifications, de recourir à une technique législative qui permette, dans le cadre d'un seul texte législatif, de procéder aux opérations de modification et de codification des actes.
It is therefore advisable, in particular with regard to frequently amended legal acts, to use a legislative technique which enables amendments to, and codification of, acts to be carried out within the framework of a single legislative text.
Il est donc opportun, notamment pour les actes juridiques qui font souvent l'objet de modifications, de recourir à une technique législative qui permette, dans le cadre d'un seul texte législatif, de procéder aux opérations de modification et de codification des actes.
It is therefore advisable, in particular with regard to frequently amended legal acts, to use a legislative technique which enables amendments to, and codification of, acts to be carried out within the framework of a single legislative text.
3 février 2014 Nous vous informons que la désignation et le code produit du modèle KR/SKR vont changer à partir du 3 février 2014 en raison d'une modification du système de codification.
At this time, we would like to make an announcement that the THK model KR/SKR will have a new model number coding system change starting on February 3, 2014.
OBJECTIF: Évaluer la manière dont les fréquentes modifications de la codification entre les révisions de la Classification internationale des maladies (CIM) et au cours de celles-ci compliquent la description des tendances à long terme de la mortalité par cause.
OBJECTIVE: To evaluate how often coding changes between and within revisions of the International Classification of Diseases (ICD) complicate the description of long-term trends in cause-specific mortality.
Les clients sont préoccupés par les modifications de la structure de codification et s'inquiètent de la mise à jour des codes financiers si l'on modifie la codification.
Clients concerned with changes to coding structure and whether financial coding of assets will need to be updated if coding changes.
Le Comité constate que les préparatifs en vue de l'insertion d'une seconde modification dans le processus de codification sont bien avancés.
The Committee understands that the preparations for including a second amendment in the codification process are well advanced.
Les mises à jour des lois relatives aux DPI, y compris leurs modifications présentées sous forme de codification, ont été notifiées par la suite.
Updates of legislation addressing IPRs, including amendments presented in a consolidated text, have been notified subsequently.
Des modifications imprévues des règles de codification ont constitué également d'importantes causes de discontinuité dans les tendances de la mortalité par cause, notamment en Angleterre et au Pays de Galles, en Finlande et en Suède.
Incidental changes in coding rules were also important causes of discontinuities in trends in cause-specific mortality, especially in England and Wales, Finland and Sweden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
