Examples with "modifier de tels programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle permet en outre au Conseil du Trésor d'établir ou de modifier de tels programmes à l'égard non seulement des employés de l'administration publique fédérale mais encore d'autres personnes ou catégories de personnes.
In addition, the amendments provide the authority for the Treasury Board to establish or modify those programs not just for employees of the public service but for other persons or classes of persons as well.
Le règlement (CE) no 999/2001 devrait être modifié pour fournir une base légale permanente à ce programme, ainsi que la possibilité de modifier de tels programmes pour tenir compte des résultats scientifiques évalués et des conséquences globales de leur mise en œuvre.
Regulation (EC) No 999/2001 should be amended to provide a permanent legal basis for that programme, as well as the possibility of amending such programmes to take account of the evaluated scientific results and overall consequences of their implementation.
Andere resultaten
Il ne serait pas illégal de modifier un tel programme et de publier la version modifiée sous la licence de brevet Microsoft.
It wouldn't be illegal to modify such a program and publish the modified version under Microsoft's patent license.
2º tout règlement modifiant un plan d'urbanisme afin d'y introduire un programme particulier d'urbanisme ou de modifier un tel programme de façon que les règles de zonage proposées relatives aux usages principaux, aux constructions principales ou aux dimensions des constructions principales ne soient plus les mêmes
any by-law amending a planning program to introduce into it a special planning program or to amend such a program so that the proposed zoning rules regarding main uses, main constructions or the dimensions of main constructions are no longer the same
Esthederm se réserve le droit de modifier les informations ci-dessus à tout moment et de modifier tout programme, tel que le programme de fidélité, à tout moment, sans préavis.
Esthederm holds the right to change the information above at any time and modify any programs, such as the loyalty program, at any moment, without prior notice.
Désormais, les organismes de réglementation s'intéressent davantage aux programmes de récompenses pour les consommateurs et ils ont pris des mesures visant à modifier les lois afin que celles-ci couvrent de tels programmes.
Regulators have now become more interested in consumer rewards programs and have pushed to amend consumer protection laws to cover them.
Deuxièmement, nous devons songer aux mesures à prendre lorsque ces programmes ne fonctionneront pas et déterminer quelles sont les sanctions applicables parce qu'il arrive que de tels programmes ne permettent pas de modifier le comportement.
Second, we need to think about when those aren't going to work and what the appropriate sanctions are, because there are times when the behaviour won't be changed by those types of programs.
Les logiciels privateurs utiliseront ce dispositif afin de contrôler le lancement de tel ou tel programme, à quels documents ou données vous pourrez accéder, et avec quels programmes vous pourrez lire ou modifier ces documents ou données.
Proprietary programs will use this device to control which other programs you can run, which documents or data you can access, and what programs you can pass them to.
Les organismes de réglementation qui établissent ou qui offrent déjà des programmes obligatoires de déclaration du DPC devraient examiner la nécessité d'apporter des modifications législatives ou de modifier les règlements afin d'autoriser ou de mandater de tels programmes.
Regulators instituting or operating mandatory CPD reporting programs should examine the necessity of legislative changes or amendments to regulations to authorize or mandate such programs.
Toutefois, tous les pays n'étaient pas dotés de tels programmes.
Mais de tels programmes existent aussi dans d'autres régions d'Espagne.
But such programmes can also be found in other places in Spain.
De tels programmes sont le principal moyen de diffusion des logiciels douteux.
Such installers are the main way that questionable software is distributed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
