Examples with "modifier des programmes existants" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"Nous gagnons un temps précieux grâce aux gammes d'usinage qui nous permettent de réutiliser et de modifier des programmes existants."
Les psychologues et les autres professionnels de la santé mentale qui comprennent le TSA peuvent modifier des programmes existants afin de personnaliser le traitement lorsque les services en matière de TSA sont inexistants.
Psychologists and other mental health professionals who understand ASD can modify existing programs to customize treatment when ASD-specific services are lacking.
Ces mesures peuvent consister à créer de nouveaux programmes de politiques ou à modifier des programmes existants, à apporter des changements à une position de négociation, à modifier des règlements ou à déployer des efforts de coopération avec d'autres pays ou organismes.
These may include new policy programmes or modifications to existing ones, changes in a negotiating position, regulatory amendments, or co-operative efforts with other countries or organizations.
L'information que l'on tire des évaluations de l'efficacité des programmes peut être très utile pour élaborer des nouveaux programmes ou modifier des programmes existants, comme le montre le chapitre 1, « L'évaluation de l'efficacité des programmes ».
The process of developing new programs or making changes to existing ones can benefit significantly by using information from effectiveness evaluations, as discussed in Chapter 1, Evaluating the Effectiveness of Programs.
Andere resultaten
L'élaboration de programmes d'études communs est une activité de coopération internationale devant permettre de modifier et d'adapter des programmes existants et d'en créer conjointement de nouveaux.
Joint curriculum development is understood to be an international cooperation activity intended to modify and adapt existing programmes of study and establish new jointly devised programmes of study.
Il permet une meilleure compréhension et une meilleure capacité d'analyser les données, de créer de nouvelles données et, en fait, de créer des programmes ou de modifier les programmes existants.
One model we have that is being developed now is the one in B.C. It allows for a better understanding, a better capacity, to analyze the data, create new data and actually create and change the programs.
De nombreuses communautés ont pour stratégie de modifier les programmes existants ou de les utiliser de manière créative pour y intégrer une approche culturelle traditionnelle.
Modifying and creatively working with existing programs to incorporate traditional cultural approaches is a strategy many communities are using.
Or le sous-ministre nous a mentionné qu'il n'avait pas entendu dire que le gouvernement voulait abolir ou modifier le programme existant qui est axé sur les indices.
However, the deputy minister told us he had not heard that the government wanted to abolish or change the existing tip-based program.
Pendant la période de transition, les titulaires de permis pourraient devoir modifier les programmes existants afin qu'ils s'appliquent à un ensemble plus vaste de travailleurs.
During the transition stage, licensees may have to modify existing programs and make them applicable to a broader set of workers.
Nous nous sommes engagés à modifier nos programmes existants pour que les Canadiens puissent prodiguer des soins à leur enfant, conjoint ou parent gravement malade ou mourant.
We made a commitment to change our existing programs to allow Canadians to provide care for their child, spouse or parent who is seriously ill or dying.
Il semblerait donc possible, comme premier pas à faire, d'étendre ou de modifier certains programmes existants, en vue de faciliter les rapports entre l'instituteur et son élève indien.
It would appear possible that an extension or alteration of some of these existing programs could be a first step in easing the difficulties faced by the teacher and the Indian child in communicating with each other.
Par exemple, les outils que contient la ressource pourraient permettre aux utilisateurs de perfectionner et de modifier les programmes existants pour répondre aux besoins d'une population à démographie changeante en matière de prévention du diabète.
For instance, tools within this resource could help users refine and shift existing programs to meet the needs of a changing demographic population in diabetes prevention.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
