Examples with "moi... consiste" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le risque unique auquel tu t'exposes avec moi... consiste en ce que tu ne peux pas m'oublier.
The only risk to which you exhibit yourself with me... is that you could not forget me.
Andere resultaten
Le véritable respect pour la musique... consiste à lui donner vie...
The true respect for music... lies in bringing it to life
La seule pièce qu'il nous manque... consiste à la relier au cadavre de Daniel.
The only piece we're missing is a way to link her directly to Daniel's body.
Le présent rapport... consiste en un examen et une étude de cas de plusieurs programmes modèles et des mesures d'évaluation connexes, dont les instruments utilisés.
This document presents a review and case study of several model programs and their evaluation activities, including the instruments used.
Or donc, tout le secret de l'affaire... consiste à obtenir les pouvoirs de la Sainte Prêtrise.
Now the great and grand secret of the whole matter consists in obtaining the powers of the Holy Priesthood.
Notre rôle... consiste à préparer les Institutions à la nouvelle réalité qui résultera de l'Elargissement.
...is to prepare the institutions for the new reality that the enlargement will create.
"... consiste en sa capacité à élargir l'esprit le plus étroit"? Merci.
"... Lies in his ability to stretch the narrowest mind"? Thank you.
La technique de base pour cartographier des routes, sentier piétons, voies de ferry, pistes de ski... consiste juste à allumer le récepteur GPS et à le laisser enregistrer des traces pendant que vous vous déplacez.
The basic technique for mapping roads, footpaths, ferry crossings, ski routes, etc. is to just turn the GPS on and let it record tracklogs as you move.
Pour des raisons pratiques, l'usage normal... consiste à commencer par interpréter le sens ordinaire du texte "brut" des dispositions conventionnelles pertinentes et à chercher ensuite à l'interpréter dans son contexte et à la lumière de l'objet et du but du traité.
For pragmatic reasons the normal usage... is to start the interpretation from the ordinary meaning of the "raw" text of the relevant treaty provisions and then seek to construe it in its context and in the light of the treaty's object and purpose.
Notre méthode pour... [Difficultés techniques]... consiste à réaliser une enquête annuelle sur la consommation type des ménages canadiens.
The way we come at [Technical difficulty-Editor] is we do an annual survey of the typical consumption of the Canadian household.
Le test UL... consiste à laisser tomber une balle en acier de 2 po à partir de 20 pi sur un bardeau pour voir si ce dernier se fissurera
The UL test... drops a 2 steel ball from 20' onto the top of a shingle to see whether the shingle cracks
« Le défi... consiste à concevoir un contenu adapté aux besoins de nos utilisateurs, tout en continuant également à avoir des relations avec nos partenaires d'affaires pour financer ce contenu, » a déclaré monsieur Singh.
"The challenge... is designing content relevant for our users, while also remaining relevant for our business partners to fund that content," Mr. Singh said.
Par ailleurs, dans le Guide d'application à la convention d'Aarhus16 il est précisé: 'L'un des moyens d'appliquer l'article 7... consiste donc à définir des procédures appropriées de participation du public dans le cadre d'évaluations environnementales stratégiques (EES).
In addition, in the Implementation Guide for the Aarhus Convention16 it is indicated: 'Thus, proper public participation procedures in the context of strategic environmental assessment (SEA) is one method of implementing article 7...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
