Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
morceaux
Geflecteerde vorm van morceau 
NEW
pieces songs tracks chunks bits parts cuts tunes lumps fragments scraps cubes
Il a décidé de tamiser le compost pour filtrer les plus gros morceaux.
He decided to strain the compost to filter out larger pieces.
La bouteille a heurté le sol et a explosé en mille morceaux coupants.
The bottle hit the ground and instantly shattered to pieces everywhere.
Au concert, il aime applaudir entre les morceaux pour encourager les musiciens.
At concerts, he likes to clap between songs to encourage the musicians.
Je préfère les rythmes lents aux morceaux trop dansants de cette playlist.
I prefer slow tempos to the overly dancey tracks on this playlist.
Sa playlist comprend de nombreux morceaux instrumentaux qui l'aident à se concentrer.
His playlist includes many instrumental tracks that help with his concentration.
Le vendeur propose une brioche garnie de morceaux de chocolat encore tièdes.
The seller offers a brioche filled with still-warm chocolate pieces.
Un vieux monsieur nourrit le cygne avec des morceaux de pain sec.
An old man is feeding the swan with pieces of stale bread.
Cette clarinette ténor convient mieux aux morceaux brillants qu'aux balades plus douces.
This tenor clarinet works better for sparkling pieces than for gentler ballads.
Le boucher affûte son couteau coupant avant de découper les morceaux de viande.
The butcher sharpens his knife before cutting up the pieces of meat.
Au moindre choc, ce verre fragile se casse toujours en mille morceaux.
At the slightest knock, this fragile glass always breaks to pieces.
Elle se sent en mille morceaux depuis la fin brutale de leur histoire.
She feels in pieces since the brutal end of their relationship.
Sous la pression, la roche a explosé en mille morceaux poussiéreux.
Under the pressure, the rock exploded into a million dusty pieces.
Le vase renversé gisait au sol, brisé en mille morceaux.
The knocked vase lay on the floor, shattered into many pieces.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met morceaux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

assembler les morceaux v.
put the pieces together
"Il faut assembler les morceaux du puzzle pour voir l'image complète."
tomber en morceaux v.
fall apart · fall to bits
"Le vieux livre tombe en morceaux quand on l'ouvre."
en mille morceaux adv.
to pieces · into a thousand pieces
"Le vase est tombé et s'est brisé en mille morceaux."
de pièces et de morceaux adj.
makeshift · cobbled-together
"Une étagère de pièces et de morceaux tient encore debout."
! ramasser les morceaux v.
pick up the pieces
"Après le scandale, c'est lui qui a dû ramasser les morceaux."
bas morceaux n.
lesser cuts
"Le boucher propose des bas morceaux à prix réduit pour les pot-au-feu."
! couper en mille et un morceaux v.
tear to shreds · rip to pieces
"Il a coupé en mille et un morceaux son argumentation."
recoller les morceaux v.
glue the pieces back together
"Il a patiemment recollé les morceaux du vase brisé."
! s'ôter les morceaux de la bouche v.
make sacrifices · go without for someone
"Elle s'ôte les morceaux de la bouche pour nourrir ses enfants."
couper en petits morceaux v.
chop · dice
"Elle coupe en petits morceaux les légumes pour la soupe."
en morceaux adv.
into pieces · in pieces
"Le vase est tombé et s'est cassé en morceaux."
avec des morceaux adj.
chunky · with pieces
"J'aime le yaourt avec des morceaux de fraises."
briser en morceaux v.
break into pieces
"Il a brisé en morceaux le vase qui était tombé."
casser en morceaux v.
break into pieces
"Il a cassé en morceaux le vase en le faisant tomber."
couper en gros morceaux v.
cut into large pieces
"Il faut couper en gros morceaux les légumes pour le pot-au-feu."
couper en morceaux v.
cut up · chop up
"Elle coupe en morceaux les légumes pour la soupe."
découper en morceaux v.
cut into pieces
"Elle découpe la viande en morceaux pour le ragoût."
en petits morceaux adv.
into small pieces
"Elle a coupé les légumes en petits morceaux pour la soupe."
liste de morceaux n.
setlist · playlist
"La liste de morceaux du concert comprend dix chansons populaires."
morceaux de chocolat n.
chocolate chunks · chocolate pieces
"Elle ajoute des morceaux de chocolat dans ses cookies maison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor morceaux in het Frans

Publiciteit

Suggesties

des morceaux +10k
en petits morceaux +10k
gros morceaux +10k
avec des morceaux +10k
morceaux de bois +10k
en morceaux +10k
petits morceaux +10k
deux morceaux +10k

Resultaten: 47675. Exact: 47675. Verstreken tijd: 143 ms.