Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "morts" in Engels
Les bénévoles tiraient la langue, tous morts de fatigue après le festival.
The volunteers were dead tired, completely exhausted after the festival.
Ils tiraient la langue en arrivant, tous morts de fatigue par le voyage.
They arrived dead tired, completely exhausted from the long trip.
Ils étaient morts de rire devant sa tentative ridicule de danser la salsa.
They nearly died laughing at his ridiculous attempt to dance salsa.
On était morts de rire pendant le bêtisier du film au générique de fin.
We nearly died laughing during the movie's bloopers at the end credits.
Elle souffrait mille morts en lisant la lettre de rupture de son fiancé.
She suffered a thousand deaths while reading her fiancé's breakup letter.
Quand le bébé s'est enfin endormi, nous étions morts de fatigue.
By the time the baby finally slept, we were tired to death.
On est morts de rire pendant son spectacle de stand-up au bar.
We were dying laughing during her stand-up show at the bar.
Le savant fou jura de faire revenir sa femme d'entre les morts.
The mad scientist vowed to make his wife come back from the dead.
Nos espoirs de conclure l'affaire cette année sont clairement morts et enterrés.
Our hopes of finishing the deal this year are clearly dead and buried.
À minuit, les serveurs étaient morts de fatigue à force de servir.
By midnight, the waiters were dead on their feet from serving customers.
Nous étions morts de fatigue en arrivant enfin au refuge de montagne.
We were dead on our feet when we finally reached the mountain hut.
Après le marathon sous cette chaleur, ils avaient tous l'air à moitié morts.
After running the marathon in that heat, they all looked half dead.
Ils étaient morts de fatigue après avoir conduit toute la nuit sans relai.
They felt like death after driving all night without switching drivers once.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met morts: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! morts de rire adj.
cracking up · in stitches
"Mes amis étaient morts de rire après cette blague."
réveiller les morts v.
wake the dead
"Cette musique peut réveiller les morts tellement elle est forte."
empire des morts n.
underworld · realm of the dead
"Dans la mythologie grecque, l'empire des morts était dirigé par Hadès."
revenu d'entre les morts adj.
back-from-the-dead
"Ce chanteur revenu d'entre les morts remplit encore les stades."
souffrir mille morts v.
die a thousand deaths
"Elle a souffert mille morts en attendant les résultats de l'examen."
trompette des morts n.
horn of plenty
"J'ai trouvé des trompette des morts près du chêne."
ranimer les morts v.
raise the dead
"Le magicien prétendait pouvoir ranimer les morts avec ses pouvoirs."
animaux morts n.
dead animals
"Les animaux morts doivent être retirés rapidement de la ferme."
bilan des morts n.
death toll
"Le bilan des morts de l'accident de train s'élève à quinze victimes."
chiffre des morts n.
death toll
"Le chiffre des morts s'élève à quinze personnes après l'accident."
faire X morts v.
leave X dead · claim X lives
"L'accident a fait trois morts sur l'autoroute ce matin."
fête des morts n.
All Souls' Day
"Pour la fête des morts, ma grand-mère va au cimetière."
jour des morts n.
Day of the Dead
"Le jour des morts, nous visitons le cimetière pour honorer nos proches disparus."
les vivants et les morts n.
the living and the dead
"Cette prière s'adresse aux vivants et aux morts de toutes les générations."
millions de morts n.
millions of deaths
"La guerre a causé des millions de morts dans le monde entier."
monument aux morts n.
war memorial
"Le monument aux morts du village honore les soldats de la Grande Guerre."
nombre de morts n.
death toll
"Le nombre de morts de l'accident s'élève à quinze personnes."
prière des morts n.
prayer for the dead
"La prière des morts fut récitée lors de la cérémonie funéraire."
veillée des morts n.
wake
"La famille organise une veillée des morts pour honorer le défunt."
veiller les morts v.
keep vigil over the dead
"La famille a veillé les morts toute la nuit dans le salon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor morts in het Frans
Suggesties
les morts
+10k
morts-vivants
+10k
millions de morts
+10k
temps morts
8790
monument aux morts
8730
morts au combat
8430
nombre de morts
+10k
animaux morts
+10k
Resultaten: 91376. Exact: 91376. Verstreken tijd: 140 ms.
