Examples with "non-codification" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les indications répétées dans le commentaire que des dispositions de fond du projet d'articles relèvent du développement progressif et non de la codification du droit sont particulièrement utiles.
Of particular value were the repeated clarifications in the commentary that substantive parts of the draft articles constituted progressive development rather than codification of existing law.
De ce fait, son organisation impérieuse se change, car lorsque des portions d'espace-temps sont couvertes par des circuits non unifiés, les codifications d'émergence de tous ces systèmes se détériorent.
Because of this fact, its imperious organisation is being changed; for when space-time portions are covered by non-unified circuits, the codifications of emergence of all these systems deteriorate.
La Commission pourrait endosser cette position, mais elle doit être consciente qu'elle ferait alors œuvre de développement progressif du droit international et non de codification stricto sensu.
The Commission could endorse this position, but it should bear in mind that it would then be involved in progressive development of international law, rather than codification stricto sensu.
Lorsque le code régional est inconnu ou non disponible, la codification suivante est utilisée
When the regional code is unknown or not available, the following codification shall be used
Comme, à la différence des réserves, ces déclarations n'ont pas d'effet juridique, l'appréciation de leur validité substantielle est rare dans la pratique des États et semble relever du développement progressif et non de la codification.
Since, unlike reservations, such declarations had no legal effect, subjecting them to the test of permissibility was rare in State practice and would appear to constitute progressive development rather than codification.
Le projet de loi constituait une codification du droit pénal, mais non une codification complète.
The Bill was a code of the criminal law, but not a complete code.
En case de non-conformité entre la codification administrative et les textes officiels, ce sont les textes officiels qui prévalent.
In the case of any conflict between this consolidation and the official legal texts, the official texts prevail.
Certains éléments du projet d'articles relèvent du développement progressif du droit et non de sa codification, et risquent de soulever des difficultés d'interprétation et d'application.
Elements of the draft articles constituted progressive development of the law, rather than its consolidation, and might give rise to difficulties in their interpretation and application.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
