Examples with "note explicative devraient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cependant, l'article 8.7 et sa note explicative devraient être insérés dans l'article 11, conformément à une décision précédemment prise par le Groupe spécial.
However, Article 8.7 with the corresponding Explanatory Note should be moved to Article 11 in accordance with a previous decision by the Group.
Andere resultaten
Il a été convenu que les Notes explicatives devraient être juridiquement contraignantes.
Par souci de clarté et de cohérence, certaines notes explicatives devraient être modifiées ou supprimées.
For the purposes of clarity and consistency some explanatory notes should be amended or deleted.
Il a cependant été admis que les notes explicatives devraient apporter des éclaircissements sur la portée de cette exclusion.
It was, however, recognized that the explanatory notes should clarify the import of that exclusion.
Des notes explicatives devraient indiquer tout conflit d'intérêts, les transactions avec lien de dépendance ou les paiements aux administrateurs à n'importe quel titre.
Explanatory notes should show any conflicts-of-interest, non-arm's-length transactions or payments to directors in any capacity whatsoever.
Il a été convenu que les notes explicatives devraient refléter les délibérations du Groupe de travail.
It was agreed that the explanatory notes should reflect the deliberations of the Working Group.
Les notes explicatives devraient être achevées et entrer en vigueur au début de 1996.
It is expected that the explanatory notes will be completed and enter into force in early 1996.
28: Ces notes explicatives devraient être supprimées et les modèles de procès-verbal d'essai devraient être modifiés.
Instead of having these explanatory notes, the Models of the Test Reports should be amended.
6.73 L'Organe d'appel a constaté que, pour l'interprétation des listes tarifaires annexées au GATT, le Système harmonisé ("SH") et ses Notes explicatives devraient être pris en compte
6.73 The Appellate Body found that, when interpreting GATT tariff schedules, the Harmonized System ("HS") and its Explanatory Notes should be taken into account
Les caractéristiques devraient faire l'objet de notes explicatives plus étoffées.
Il a décidé en outre que ces recommandations devraient figurer dans un protocole facultatif assorti d'un acte final comprenant des notes explicatives.
They further agreed that these should be included in an optional protocol with an accompanying final act that would include explanatory material.
Des paragraphes supplémentaires concernant les articles modifiés devraient d'abord être élaborés pour inclusion dans la note explicative, ensuite le projet de guide plus vaste pourrait commencer.
Additional paragraphs regarding the amended articles should first be developed for inclusion in the explanatory note, and then the larger project on the guide could begin.
Il ajouta que des notes explicatives conformes à sa décision devraient être distribuées dans les plus brefs délais et, en tout état de cause, avant la présentation du projet de loi.
He added that explanatory notes consistent with his ruling would have to be distributed as soon as possible, and, in any event, before the introduction of the bill.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
