Examples with "objet finit" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'objet finit toujours par être marqué d'une empreinte, d'un souvenir ou d'une évocation qui lui confère une certaine subjectivité.
The object always ends up marked by some sort of trace, memory, or souvenir that infuses it with subjectivity.
Le Merz-Bau de Kurt Schwitters m'impressionne: ce qui est au départ un simple objet finit par instituer un modèle de transformation de l'espace, sans doute extensible à l'infini.
The Merz-Bau by Kurt Schwitters impresses me: what is at first a simple object leads to a model of transformation of space, clearly expandable to infinity.
Ronces Sadidas, Colères de Iop ou même Portails Eliatropes : toute attaque dont il fait l'objet finit toujours par se retourner contre ses adversaires !
Brambles Sadidas, Colères Iop or even portals Eliatropes: any attack which is the subject always ends up turning against his opponents!
Toutefois, l'hostilité farouche dont il était l'objet finit d'éteindre son influence politique plusieurs années avant sa mort, survenue le 17 juillet 1726.
However, the Opposition's staunch hostility towards him meant that he had lost any political influence several years before his death on 17 July 1726.
Andere resultaten
Les lieux de monstration dont la profusion d'objets finit par occulter ce qu'il y a à voir participent à leur façon d'une dissolution généralisée de l'image pouvant conduire à sa disparition.
In their way, exhibition venues, visually obstructed with their profusion of objects, contribute to the general dissolution, possibly even to the disappearance of the image.
La métastase commencée avec les objets industriels finit dans l'organisation cellulaire.
The metastasis that began with industrial objects ends with cellular organization.
Gaspiller son argent dans des objets de mauvaise qualité finit toujours par coûter plus cher.
Wasting your money on cheap, low-quality stuff always ends up costing more in the long run.
Si les feuilles n'atteignent aucun objet, le pétiole finit par pousser tout droit.
If they catch nothing, the whole petiole ultimately grows straight.
L'artifice marche bien, en particulier parce que cet objet gracieux finit par renforcer la suggestion de l'arrondissement des formes féminines.
The ruse works well, specially because the gracious object ends up reinforcing the suggestion of a rolling female makeup.
Les possibilités d'interpréter la poésie de ce geste sont aussi multiples, une fois que l'objet-livre lui-même finit par signifier son propre contenu.
There are multiple possibilities of interpreting the poetry of this very gesture, since the book-object ends up signifying by itself its own content.
La technique, lorsqu'elle réduit l'être humain à un objet d'expérimentations, finit par abandonner le sujet faible à la volonté du plus fort.
Technology, when it reduces the human being to an object of experimentation, results in abandoning the weak subject to the arbitration of the stronger.
Tomoya découvre que la jeune fille est capable de modeler les ordures qui l'entourent pour créer de nouveaux objets, et elle finit par créer un corps pour lui.
Tomoya discovers that the girl has a special ability to fuse junk together to create new things, which she uses to create a body for him.
L'objet le plus petit finit par paraître plus haut et sur la gauche de l'objet le plus proche et par conséquent le grand.
The smaller object finally appeared higher and to the left of the closer and therefore larger object.
