Examples with "objets [...] Mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Et sur, sous et autour de ces derniers, se trouvaient toutes sortes d'objets [...] Mais les preuves matérielles ne se limitaient pas aux objets.
And upon them, beneath them, and among them, all sorts of objects... But the physical evidence was not limited to objects.
Andere resultaten
Les documents de référence sont préparés par les législateurs, mais n'ont fait l'objet d'aucun contrôle du Parlement [...]
The guidance documents are put together by regulators, but they have never had any oversight through Parliament.
une fois pour toutes [...] non seulement le montant de l'imputation, mais aussi l'objet de la dépense, le but visé, les conditions et réserves qui s'y rattachent.
-once for all... not only the amount of the charge, but also its objects, purposes, conditions and qualifications.
Les règles précitées s'appliquent manifestement aux réserves qui sont pleinement compatibles avec l'objet et le but mais restent sujettes à acceptation ou objection [...].
The rules cited clearly do apply to reservations which are fully compatible with the object and purpose but remain open for acceptance or objection (see para. 9 above).
La découverte n'est jamais tout à fait la même, mais on ne cesse de la refaire. [...] Il y a donc au départ un objet perdu.
What he discovers is never really the same, but he tries again... So what he's starting with is a lost object.
Il y avait un élève africain qui portait quelque chose que l'enseignant trouvait offensant, mais l'élève estimait que l'objet faisait partie de sa culture [...]
There was an African student who was wearing something that the teacher felt was offensive to him, but the student felt it was his culture...
[...] la « santé » n'est pas l'objet d'une attribution constitutionnelle spécifique, mais constitue plutôt un sujet indéterminé que les lois fédérales ou provinciales valides peuvent aborder selon la nature ou la portée du problème de santé en cause dans chaque cas.
"health" is not a matter which is subject to specific constitutional assignment but instead is an amorphous topic which can be addressed by valid federal or provincial legislation, depending in the circumstances of each case on the nature or scope of the health problem in question.
Le recyclage des matières bénéficie non seulement à l'environnement, mais cela permet aussi d'apporter une nouvelle vie à de vieux objets [...]
La rétrospective s'attarde sur l'urbanisme et l'architecture, mais présente aussi des objets du [...]
The retrospective dwells on urbanism and architecture, but presents also [...] Continue Reading
[Mais] dans les dernières phases de la période néolithique, les armements devinrent les objets les plus importants...
[But] in the later phases of the Neolithic period armaments became the most conspicuous items...
Parallèlement aux termes et au contexte du traité, l'article 31, paragraphe 1, accorde de l'importance à « son objet et [...] son but », mais non une importance décisive, aux fins de son interprétation.
Together with the text and the context, article 31 (1) accords the "object and purpose" of a treaty an importance, but not an overriding importance, for its interpretation.
J'ai vu Ratton hier qui offre de faire une vente de mes objets et de ceux de Breton vers le début de mai. [...] Il y a à cette époque l'exposition coloniale et il pense que ça aiderait.
There's a real shortage of money. I saw Ratton yesterday and he offered to sell my objects and those of Breton around the beginning of May...
Tout le monde connaît le zootrope, [...] mais voilà que vient de paraître un objet bien plus simple encore que le zootrope jouet et qui donne le même résultat que cet appareil ingénieux.
Everybody knows the zootrope, [...] but another machine just appears, even simpler than this ingenious device, the zootrope toy, and giving the same result.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
