Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oeilnm
View images
Vertaling van "oeil" in Engels
Definitie
Le directeur de casting a un œil pour découvrir de jeunes acteurs talentueux.
The casting director has an eye for spotting talented young actors.
Le chat non réveillé ouvre à peine un œil puis se rendort aussitôt.
The sleepy cat barely opens one eye before dozing off again.
Le professeur va jeter un coup d'oeil à nos projets cet après-midi.
The teacher will take a look at our projects this afternoon.
Après un seul coup d'œil au budget, il a visé juste.
After one look at the budget, he had it in one.
Il repère d'un coup d'œil les erreurs dans ce contrat compliqué.
He spots the mistakes in this complicated contract at a glance.
Sa cravate étrange a vraiment attiré l'œil pendant la réunion pourtant ennuyeuse.
His unusual tie really caught my eye during the otherwise boring meeting.
Le logo pointillé de la marque attire l'œil sans paraître trop agressif.
The brand's dotted logo catches the eye without looking too aggressive.
Il répétait le piano chaque après-midi sous l'œil de son professeur exigeant.
He practiced piano under the eye of his demanding instructor every afternoon.
Les cadets défilaient en formation parfaite sous l'œil de leur commandant.
The cadets marched in perfect formation under the eye of their commander.
Le professeur expliquait l'exercice en gardant un œil sur les élèves distraits.
The teacher explained the exercise with an eye on the distracted students.
Le vigile gardait un œil de lynx sur tous ceux qui entraient.
The security guard kept an eagle eye on everyone entering the building.
Je garde toujours un œil sur mes bagages dans les gares bondées.
I always keep an eye on my luggage in crowded train stations.
Il a évalué la distance à vue d'œil avant de sauter par-dessus.
He estimated the distance by eye before jumping over it.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of oeil
eyelet
hole
hole
eye
eye
eye splice
eye loop
bud
Uitdrukkingen met oeil: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
garder un oeil v.
keep an eye on
"Peux-tu garder un oeil sur mon sac pendant que je sors ?"
! jeter un oeil v.
take a look · have a quick look
"Je vais jeter un oeil à ton devoir avant de partir."
! mon oeil interj.
my eye
"Tu as tout rangé ? mon oeil !"
! avoir un oeil au beurre noir v.
have a black eye
"Après la bagarre, il avait un œil au beurre noir."
! avoir un oeil neuf v.
see with fresh eyes
"Il faut avoir un oeil neuf sur ce problème pour le résoudre."
! avoir un oeil sur v.
keep an eye on · watch closely
"Il faut avoir un oeil sur les enfants pendant la récréation."
bon pied bon oeil adj.
hale and hearty · fit as a fiddle
"Malgré ses 80 ans, grand-père est encore bon pied bon œil."
! coûter un oeil v.
cost an arm and a leg
"Cette voiture de luxe va te coûter un œil !"
d'un bon oeil adv.
favorably · kindly
"La mairie accueille d'un bon oeil le projet associatif."
d'un oeil neuf adv.
with fresh eyes
"Relisons ce dossier d'un oeil neuf demain."
garder un oeil sur v.
keep an eye on
"Je vais garder un œil sur les enfants pendant ton absence."
mauvais oeil n.
evil eye
"Ma grand-mère croit que cette femme a le mauvais oeil."
ne dormir que d'un oeil v.
sleep with one eye open
"La mère ne dort que d'un œil quand son bébé est malade."
! ne pleurer que d'un oeil v.
fake sadness · pretend to be sad
"Il ne pleure que d'un œil après avoir perdu son emploi."
! oeil au beurre noir n.
black eye
"Il avait un œil au beurre noir après la bagarre."
oeil perçant n.
piercing gaze · piercing look
"Son œil perçant me mettait mal à l'aise lors de l'entretien."
regarder d'un autre oeil v.
see in a new light
"Depuis son voyage, elle regarde d'un autre œil sa ville natale."
voir d'un bon oeil v.
look favorably on
"Les parents voient d'un bon œil les nouvelles amitiés de leur fille."
! voir d'un mauvais oeil v.
look askance at · view with disfavor
"Elle voit d'un mauvais œil l'arrivée de son nouveau collègue."
voir d'un même oeil v.
see eye to eye
"Nous voyons tous d'un même œil cette décision difficile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oeil in het Frans
Suggesties
oeil nu
+10k
garder un oeil sur
+10k
jeter un œil à
+10k
mon oeil
+10k
bon œil
+10k
oeil gauche
+10k
oeil droit
+10k
jeter un oeil
+10k
Resultaten: 129016. Exact: 129016. Verstreken tijd: 264 ms.
