We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le lieu où est offert le programme est sûr, propre et confortable.
The location of the program is safe, clean and comfortable.
Nous avons aussi offert le programme de l'heure du conte à sept reprises durant l'été.
Story time sessions were also offered on seven occasions over the summer.
Les membres du corps professoral de nombreux départements ont élaboré et offert le programme, se faisant connaître sur la scène internationale par la même occasion.
Faculty from many departments developed and deliver the curriculum, gaining international exposure in the process.
La première année où j'ai offert le programme de leadership pour les jeunes femmes, pas une seule jeune femme n'avait choisi de faire carrière chez les pompiers.
The first year I ran young women in leadership there was not one young woman who chose firefighting as her career.
Il doit y avoir un lien logique entre la fin présentée et la limite imposée à la population à qui est offert le programme.
There must be a logical link between the purposes being advanced and any restriction on the community being served.
Nous avons changé de mode de prestation et avons offert le programme virtuellement du début à la fin; nous avons réussi à régler la plupart des problèmes.
We switched to virtual and offered the entire thing virtually, and we managed to iron out most of the kinks.
Des éducateurs formés en prévention et ayant déjà travaillé auprès de la population ciblée ont offert le programme, lequel reposait en grande partie sur l'utilisation de méthodes interactives (p. ex., vignettes et jeux de rôle).
Trained prevention educators experienced in working with the target population delivered the curriculum, which focused heavily on interactive methods (i.e., vignettes and role plays).
Quelqu'un qui travaille pour une banque, par exemple, et qui s'est fait offrir un programme par l'entremise de Y et qui change ensuite d'emploi pourrait choisir de rester avec le premier administrateur qui lui a offert le programme?
If someone, for example, works for a bank and the bank has offered a program through Y and then they change jobs, could they still choose to stay with the original person that provided the program?
J'aimerais tout simplement ajouter que, l'an dernier, nous avons offert le programme En route vers la préparation mentale à la police militaire, comme je l'ai déjà mentionné.
I'll just add that in the last year we've rolled out a road to mental readiness program for military police, as I mentioned earlier.
Des élèves des 34 écoles NAE qui ont offert le programme du diplôme ont obtenu une note moyenne de 33 points sur 45 pour l'année académique 2018/2019, dépassant ainsi la moyenne mondiale qui a été de 30 en 2018.
Students from the 34 NAE schools which offered the diploma achieved an average diploma score of 33 points out of 45 for the 2018/2019 academic year, surpassing the 2018 global average of 30.
Les rapports annuels suivants ont été produits pendant qu'était offert le programme PTC.
The following annual reports were created during the operation of the TPC program.
Les publications suivantes ont été produites pendant qu'était offert le programme PTC.
The following publications were created during the operation of the TPC program.
Non seulement cela, mais lorsque le gouvernement a offert le programme d'aide dont j'ai parlé plus tôt, il l'a fait de façon tellement compliquée que la plupart des agriculteurs préféreront s'en passer ou écrire «Retourner à l'expéditeur» sur l'enveloppe.
Not only that, when the government offered an aid package to which I alluded earlier, the government has made it so complicated that most of the farmers are simply going to write "return to sender" on it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
