Vertaling van "offerts ces" in Engels
Cette fois, je ne connais pas la jeune fille à qui vont être offerts ces galets,
This time, I do not know the girl who will be offered these pebbles,
Avec tous les conseils qui sont offerts ces jours-ci, la vérification de l'état de la voiture d'occasion est la meilleure pointe jamais.
With all the many tips that are being offered these days, checking the condition of the used car is the best tip ever.
De même, les données du Superior Livestock Auction, compilées par des chercheurs de l'Université d'État du Kansas (KSU), indiquent que moins de veaux ayant eu un implant sont offerts ces jours-ci.
Likewise, data from Superior Livestock Auction - compiled by researchers at Kansas State University (KSU) - indicate that fewer implanted calves are being offered these days.
À cette fin, elle détermine des zones de pilotage où sont offerts ces services.
Accordingly, it establishes the pilotage areas where these services are offered.
Cette catégorie comprend aussi les frais de transport pour se rendre là où sont offerts ces services.
Certains prêts hypothécaires et d'autres crédits ont été offerts ces dernières années en écus assortis de taux d'intérêts beaucoup plus bas qu'en devise nationale.
In recent years mortgage loans and other forms of credit in ecus have been offered at much lower interest rates than those in local currency.
Votre intention a été d'exprimer collégialement, avec la richesse des apports que vous avez offerts ces jours-ci, une ligne d'opération unitaire.
The intention that inspired you was to express collegially, in the riches of the contributions offered by you in these days, a unified operational line.
Ces dernières et leur famille, les étudiants, les entrepreneurs, les athlètes et les organismes desservant les personnes handicapées ont tous bénéficié des nouveaux débouchés ainsi offerts ces dernières années.
Individuals and their families, students, entrepreneurs, athletes and disability organizations have all benefited from these new opportunities over the past few years.
Selon les recherches, plusieurs facteurs nuisent aux immigrantes, notamment leur statut de personne à charge, leurs responsabilités familiales ou le manque d'accès à un moyen de transport vers les endroits où sont offerts ces programmes.
They're hindered by their status as dependants, their household responsibilities, or even a lack of access to transportation to these programs.
Chers enfants, aujourd'hui je vous remercie pour tous les sacrifices que vous m'avez offerts ces jours-ci.
Dear children! Today I thank you for all the sacrifices you have offered me these days.
Le cadre muséologique dans lequel sont offerts ces Ateliers favorise bien plus que la rencontre et l'observation directe des œuvres d'art.
The museum setting in which these workshops take place offers much more than a chance to simply encounter and personally observe works of art.
Message, 25. juin 1996 - (15e anniversaire des apparitions) Chers enfants, aujourd'hui je vous remercie pour tous les sacrifices que vous m'avez offerts ces jours-ci.
Dear children! Today I wish to thank you for all your prayers and sacrifices that you, during this month which is consecrated to me, have offered to me.
que les joueurs de Milan m'ont offerts ces trente dernières années.
