Vertaling van "offrir de" in Engels
Son témoignage sincère peut offrir de l'espoir aux personnes vivant la même épreuve.
Her honest testimony can give hope to people going through the same ordeal.
Avant de partir, elle pense lui offrir de nouveau un cadeau pour s'excuser.
Before leaving, she's thinking of giving him another gift to apologize.
Son solde positif lui permettait de s'offrir de petits plaisirs sans inquiétude.
Her positive balance meant she could enjoy small luxuries without worry.
Les retours constructifs sont rares; beaucoup préfèrent démolir sans offrir de solutions.
Constructive feedback is rare; many prefer to tear down without offering solutions.
Après plusieurs années, l'entreprise veut offrir de nouveau ce produit très apprécié.
After several years, the company wants to bring back this very popular product.
Il hésite, puis accepte d'offrir de nouveau son soutien financier à l'association.
He hesitates, then agrees to offer his financial support to the association again.
Un syndicat étudiant bien financé peut offrir de nombreuses bourses aux étudiants méritants.
A well-funded student union can offer numerous scholarships to deserving students.
Il a demandé pardon par des mots simples, sans offrir de cadeau ou de fleurs.
He apologized in plain words, without offering any gifts or flowers.
Je peux t'offrir de nouveau mon aide si tu en as encore besoin.
I can offer you my help again if you still need it.
Cette bonne nouvelle vient enfin offrir de l'espoir aux habitants du quartier sinistré.
This good news is finally bringing hope to the residents of the devastated neighborhood.
Lors de la réunion, elle a démoli sa proposition sans offrir de retour constructif.
During the meeting, she tore down his proposal without offering any constructive feedback.
Ils ont choisi un saule pour décorer la rive et offrir de l'ombre aux promeneurs.
They chose a willow to line the riverbank and provide shade for people walking by.
Pour offrir de l'espoir à son équipe, la capitaine a rappelé leurs victoires passées.
To lift her team's spirits, the captain reminded them of their past victories.
