We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les participants pensent qu'on devrait confier à un autre organisme le soin d'offrir une orientation aux organismes de bienfaisance qui ont besoin de conseils et de soutien lorsqu'ils présentent une demande d'enregistrement ou lorsqu'ils ont des ennuis avec l'organe de réglementation.
Participants suggested that another body should provide guidance to voluntary organizations that need advice and support when applying for registration or when they run into difficulty with the regulator.
Le ministre est-il du même avis que le gouvernement et croit-il lui aussi qu'on devrait confier à l'office une part accrue de la protection de l'environnement, aux dépens de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale?
Does the minister agree with the government's current position to move more environmental protection to it and away from the environmental assessment office?
D'ailleurs, les études que j'ai consultées, ou auxquelles on a fait référence, montrent que l'on devrait confier cette responsabilité à la GRC plutôt que d'armer les gardes-frontières, dont certains ne seront pas en mesure de porter une arme.
In fact the studies I did see, or at least that were referred to, indicate the RCMP should be doing this rather than arming border guards, some of whom will not be able to do it.
Au lieu de réglementer les activités du CN et du CP en tant que fournisseurs de la plate-forme, on devrait confier la gestion de
Instead of regulating the activities of CN and CP in their capacity as providers of the rail bed, the management of all track could be assigned to a new publicly
Pour finir, on devrait confier au CRTC le mandat de mener un examen exhaustif de l'ensemble du système.
Finally, the CRTC should be provided with the direction to conduct a comprehensive review of the entire system.
La Commission est également d'avis qu'on devrait confier à un organisme public central la tâche de superviser le processus et de faire rapport quant à la mise en oeuvre des recommandations.
However, it is also the Commission's opinion that a central government agency should be responsible for overseeing this process and reporting on the implementation of the recommendations.
Si c'est si bien que ça, on devrait confier la politique et la police à Galax.
On demandera manifestement de poursuivre certains éléments de la mission, mais on devrait confier l'évaluation des besoins au personnel chargé de l'opération Unified Protector, qui est le mieux informé des problèmes.
There's obviously a request for some aspects of the mission to continue, but any assessment of those needs would have to be made by the staff inside Unified Protector, who are closest to these issues.
En revanche, selon la CGAAO et la SMAO, on devrait confier la définition de ces normes initiales au conseil du CCF reconstitué.
In contrast, the CGAAO and the SMAO are of the view that the re-constituted PAC board should be given the task of developing the PAC's initial standards.
Je pense que l'on devrait confier le travail à M.Bond.
I think we ought to let Mr Bond carry the load from here on out.
Il n'est pas le seul conservateur de renom à avoir dit que l'on devrait confier ce travail au CPSNR.
He is not the only great Conservative to say that this type of work should be dealt with by the NSICOP.
Étant donné la division du ministère des Affaires autochtones et du Nord en deux ministères, je me demande si l'un d'entre vous pourrait me dire si on devrait confier la SAEA au nouveau ministère des Relations Couronne-Autochtones ou au nouveau ministère des Services aux Autochtones.
To maybe pick up on the point about PSAB, with the division of INAC into two new departments, I'm wondering if any of you have views on whether PSAB should be located in the new department of crown-indigenous relations or the new department of indigenous services.
Ils étaient d'avis que l'affaire devait être renvoyée au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre et qu'on devrait confier à celui-ci le mandat d'étudier quelle utilisation on pourrait faire du drapeau sur la colline du Parlement.
The members said the issue should be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs and the committee be mandated to study the possible use of the flag on Parliament Hill.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
