Ce montant respectait les exigences spécifiées dans la documentation originale du Programme.
This amount was within the requirements specified in the original program documentation.
Ces programmes pourraient être mieux adaptés si on réexaminait certains domaines particuliers de services (p. ex., gouvernement des bandes, gestion financière, planification communautaire, services techniques et développement économique) faisant partie de la conception originale du programme.
These programs could be made more relevant by revisiting the specific areas of service (i.e., band government, financial management, community planning, technical services, and economic development) that are part of the original program design.
À la fin de la septième ronde d'enchères, 388 permis avaient été retirés au coût moyen de 73748 $, c'est-à-dire à un coût nettement inférieur aux 119130 $ prévus dans la conception originale du programme.
At the end of seven bidding rounds, 388 licences were retired at an average cost of $73,748, which is substantially less than the average cost of $119,130 projected in the original Program design.
La version originale du Programme d'autogestion positive a été évaluée dans la littérature.
The original version of the PSMP has been evaluated in the literature.
Cette approche était l'inspiration originale du Programme des Années du Primaire (PYP).
Pour conclure, la raison d'être originale du programme est toujours valable.
Il est reconnu que la structure originale du programme s'écarte des pratiques antérieures, en vue d'aboutir à des résultats plus tangibles.
It is recognized that the novel programme structure is a departure from previous practice so that more tangible results can be achieved.
J'ai participé au groupe de travail pour la création originale du programme et son mode d'implantation.
En fait, c'est la version originale du programme, et rawwrite en est simplement une interface graphique.
In fact, this is the original version of the program. rawwrite is a graphical front-end to it.
J'estime que nous ne devrions pas nous éloigner de la fonction originale du programme d'assurance-sociale car il nous sert bien.
Dans ce cas, le candidat ou la candidate doit s'assurer que l'établissement où il ou elle a obtenu son diplôme fasse parvenir directement à l'organisme de réglementation provincial la description détaillée originale du programme.
In this case, the applicant must arrange for the college of graduation to send an original, detailed course description directly to the provincial regulator.
Notre plus grande préoccupation aujourd'hui est que l'intention originale du programme était de fournir des fonds supplémentaires et l'accès à des capitaux en vue de lancer des petites entreprises qui n'auraient autrement pas bénéficié d'un prêt selon les règlements en vigueur aujourd'hui.
The greatest concern that we have today is that the original intend of the program was to provide incremental financing and access to capital to start-up ventures or small firms that would not otherwise have been granted a loan from today's lending regulations.
La version originale du programme en 16:9 est transmise au format écran large sur le service numérique pour un affichage sur écran large (8).
The 16:9 master copy of the programme is transmitted in wide-screen on the digital service for wide-screen viewing (8).
