Examples with "ou code du SH" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est utilisé conjointement avec le [numéro de la ligne tarifaire ou code du SH] ci-dessus pour distinguer spécifiquement les positions tarifaires (au niveau désagrégé) des lignes tarifaires auxquelles une concession s'applique.
It is also used in conjunction with the [Tariff line number or HS Code] above to uniquely distinguish tariff headings (at disaggregated levels) from the tariff lines to which a concession is attached.
Position tarifaire ou code du SH dont relèvent les produits | Désignation du produit | Droit en 1996 | Taux de droit en 2009 | Appliqué aux partenaires commerciaux privilégiés, 2009
HS Tariff heading or code to which products belong | Product description | Duty in 1996 | Duty rate in 2009 | Applied to preferential trading partners, 2009
Numéro de position ou code du SH | Désignation des produits | Taux de droits d'accise (en pourcentage) | Droits par unité
Numéro de la ligne tarifaire ou code du SH | Numéro de la ligne du tarif douanier (ou code du SH) correspondant au produit pour lequel une concession a été accordée.
Tariff line number or HS code | The customs tariff line number (or HS code) associated with the product for which a concession was offered.
Andere resultaten
Celles-ci ont entraîné de légères modifications du cadre du contrôle des exportations, dont la mise à jour des annexes avec l'ajout de nouveaux produits chimiques ou la modification du code du SH de produits chimiques existants.
The amendments have introduced several minor modifications to the export control framework. These include updating of the annexes with newly added chemicals or HS code changes to existing chemicals.
Par conséquent, il était nécessaire de se pencher sur les échappatoires possibles dans le cas où les codes du SH serviraient de critère pour mesurer le respect de la disposition relative à "l'essentiel des échanges commerciaux".
Thus there was a need to address the potential loopholes which might arise if the HS criteria would be used as the measure for the "substantially all the trade" requirement.
Des tableaux additionnels transposant les concessions et les engagements pertinents contenus dans d'autres parties et sections des listes devraient également être inclus dans les projets de fichiers SH2012 dans le cas où les codes du SH pertinents sont affectés.
Additional tables transposing relevant concessions and commitments contained in other parts and sections of the Schedules should also be included as part of the draft HS 2012 files in case relevant HS codes are affected.
Indicateur de sauvegarde spéciale | Indique que la disposition relative à la sauvegarde spéciale est applicable à la ligne tarifaire ou au code du SH (uniquement pour les produits agricoles).
Special Safeguard indicator | Indication that the Special Safeguard provision is applicable to the tariff line or HS code (applicable only for agricultural products).
Suffixe (ex) | Indique que la concession porte sur une partie de la ligne tarifaire ou du code du SH.
Suffix (Ex) | Indicates that the concession pertains to part of the tariff line or HS code.
Par exemple, en 2016, afin d'encourager les exportations de viande bovine fraîche ou réfrigérée (code 02.01 du SH) et congelée (code 02.02 du SH), l'obligation de présenter le CAIPJ avant l'exportation a été temporairement supprimée pour ces produits.
For example, in 2016, with the aim of boosting exports of some types of bovine meat, fresh or chilled (HS 02.01) or frozen (HS 02.02), these products were temporarily exempted from the CAIPJ as a prior export requirement.
Il a réitéré cette opinion en lui donnant une portée plus générale, en ayant notamment à l'esprit la question de la sécurité et de l'informatisation de la chaîne d'approvisionnement, où l'utilisation du code SH semblait inévitable.
The Working Party confirmed this view in general terms, in particular bearing in mind the issues of supply chain security and computerization, where the use of the HS-code seemed inevitable.
Dans la pratique, les transitaires en France demandent souvent à leurs clients la description exacte du produit à dédouaner ainsi que le HS code (« Harmonized System Code » en anglais ou Code du Système Harmonisé (SH) en français).
In the business practice, freight forwarders in France usually ask their customers to provide the exact description of the product to be cleared as well as the corresponding HS code (Harmonized System Code).
TL (Ligne tarifaire) | Le cas échéant, code ou ligne tarifaire du SH auxquels la note renvoie.
TL | If applicable, HS code or tariff line that the note refers to.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
